Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
Ayebisaki ngai [Muhammad bin Ubaid] Ayebisaki biso [‘Isa bin Yunus] uta na [‘Umar bin Sa’id] alobaki; Elobami na ngai [Ibnu Abumulaikah] ete moombo ya [Abu ‘Amru Dzakwan] ‘Aisyah ayebisi ye ete [‘Aisyah] alobaki mokolo moko; Kati na mapamboli oyo Allah apesaki ngai ezalaki ete Rasulullah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akufaki na ndako na ngai, mokolo oyo ezalaki ngala na ngai mpe na ntango wana azalaki kati na nsuki ya motó mpe nkingo na ngai. Mpe ya solo Allah asangisaki saliva na ngai na saliva na ye tango akufaki. Na tango wana Abdurrahman akota na ndaku na ngai amemaki siwak. Pendant ce temps, na tango wana nazalaki ko se fier na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na nsima, namonaki ye azali kotala ye. Nayebi que alingaka siwak. Bongo nalobaki na ye; ‘Nakozwa yango mpo na yo. Apesaki elembo na kopesáká motó. Na nsima, napesaki ye yango. Kasi siwak ayokaki mabe mpo na ye. Bongo nalobaki; Na douxir siwak. Aningisi motó. Na nsima, nasembolaki yango. Sima na yango napesaki ye yango. Kati na maboko na ye mibale ezalaki na bidon to seau ya moke, -Umar ayokaki tembe - na kati na yango ezalaki na mayi. Na nsima, atyaki mabɔkɔ nyonso mibale na kati ya biloko ya kolya mpe apakolaki yango na elongi wana azalaki koloba; Laailaaha Illallah, ya solo, liwa esangisi kokufa -kolangwa masanga-. Bongo atombolaki loboko na ye mpe alobaki; Arrafiiqul A'laa tii akufaki mpe maboko na ye ekweaki.