Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
Wandaambila [Muhammad bin 'Ubaid] wakatwaambila ['Isa bin Yunus] kuzwa kuli ['Umar bin Sa'id] wakati; Kwakaambilwa kulindime [Ibnu Abumulaikah] kuti [Abu 'Amru Dzakwan] muzike wa 'Aisyah wakamwaambila kuti ['Aisyah] wakaamba kuti; Akati kazilongezyo nzyaakandipa Allah zyakali zyakuti Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakafwida muŋanda yangu, mubuzuba mbondakasika mpawo achiindi eecho wakali akati kachilezu changu ansingo. Alimwi masimpe Allah wakaswaanganya mate aangu amate aakwe naakafwa. Aachiindi eecho Abdurrahman wakanjila mung'anda yangu kanyamwide siwak. Aawo, aachiindi eecho ndakali kusyoma mu Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo ndakamubona kamulanga. Ndilizi kuti ulayandisya siwak. Mpawo ndakati kulinguwe; 'Ndilakujanina. wakapa chitondezyo kwiinda mukugunya mutwe. Mpawo ndakamupa. Asi siwak wakalimvwa bubi kuli nguwe. Mpawo ndakati; Ndatetezya siwak. wakagunya mutwe. Mpawo ndakachibamba kabotu. Kuzwa waawo ndakamupa. Aakati kamaanza aakwe obile kwakali nkapu naakuti kabbokesi kaniini, -Umar wakalimvwa kudooneka - muli njiyo kwakali maanzi. Mpoonya wakabikka maanza aakwe oonse obile mucibbeeke akucifwusa kubusyu kumwi kaamba kuti; Laailaaha Illallah, masimpe, lufu lujatikizya kufwa -kolwa-. Mpawo wakanyampula janza lyakwe akwaamba kuti; Arrafiiqul A'laa kusikila naakafwa mpawo maanza aakwe akamana manguzu.