Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
Sinabi niya sako [si Muhammad bin 'Ubaid] Sinabi sato ['Isa bin Yunus] gikan sa ['Umar bin Sa'id] sabi niya; Ipinahayag sakuya [Ibnu Abumulaikah] na an oripon ni [Abu 'Amru Dzakwan] 'Aisyah nagbareta saiya na ['Aisyah] nagsabi kaidto; Kabali sa mga biyaya na itinao sako ni Allah iyo na si Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagadan sa sakuyang harong, kan aldaw na turno ko na asin kan panahon na idto yaon siya sa pag-ultanan kan sakuyang baba asin liog. Asin totoo na pinagsararo ni Allah an sakuyang laway sa saiyang laway kan siya nagadan. Kan panahon na idto naglaog sa harong ko si Abdurrahman dara an siwak. Mientras tanto, kan panahon na idto ako nagsandig sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nahiling ko siyang naghihiling saiya. Aram ko na mahilig siya sa siwak. Kaya sinabihan ko siya; 'Kukuahon ko ini para saimo. Nagtao siya nin senyal sa paagi nin pagtango. Dangan itinao ko ini saiya. Alagad magaspang an pagmati kan siwak saiya. Kaya ako nagsabi; Pinalumoy ko an siwak. Nagtango siya. Dangan pinakinis ko ini. Pagkatapos kaiyan itinao ko ini saiya. Sa pag-ultanan kan saiyang duwang kamot igwa nin sarong lata o sadit na balde, -nakaduda si Umar - igwa nin tubig. Dangan ilinaog niya an duwang kamot sa lata asin pigpahid sa saiyang lalawgon mantang nagsasabi; Laailaaha Illallah, totoo, an kagadanan may kaibang pagkagadan -hubog-. Dangan itinaas niya an saiyang kamot asin nagsabi; Arrafiiqul A'laa sagkod na siya nagadan asin an saiyang mga kamot nagluya.