-

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَجْتَنِي سِوَاكًا مِنْ الْأَرَاكِ وَكَانَ دَقِيقَ السَّاقَيْنِ فَجَعَلَتْ الرِّيحُ تَكْفَؤُهُ فَضَحِكَ الْقَوْمُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّ تَضْحَكُونَ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مِنْ دِقَّةِ سَاقَيْهِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُمَا أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ أُحُدٍ

ہمیں بتایا گیا ہے کہ [عبدالشماد] اور [حسن بن موسیٰ] دونوں نے کہا۔ ہم سے [حماد] نے [عاشم] سے، انہوں نے [ابن مسعود] سے بیان کیا ہے کہ انہوں نے عرق کے درخت سے مسواک اٹھائی اور اس کے چھوٹے چھوٹے بچھڑے تھے، اچانک ہوا نے اس کی ٹانگیں کھول دیں اور لوگ اس پر ہنسنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ انہوں نے جواب دیا؛ اے نبی اللہ، ہم اس کے چھوٹے بچھڑوں پر ہنسے، تو آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس کے دونوں پنڈلیاں احد پہاڑ سے زیادہ بھاری ہیں۔