Hadith Representative
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Kuxelelwe kuthi [uMush’ab bin Sallaam] Kuxelelwe kuthi [Muhammad bin Suqah] ndeva [uAbu Ja’far] esithi, ibingu-Ibn Umar ukuba xa esiva into ngoMthunywa ka-Allah sallallaahu’alaihi wasallam okanye aye kumsitho kunye naye, akazange athobe okanye wongeze oko kufanelekileyo. [U-Ibn Umar] wathi, xa wayehleli kwaye u-Ubaid bin Umair wayebalisa isiganeko kubantu baseMakkah, u-Ubaid bin Umair wathi, 'Umzekeliso womhanahanisi ufana negusha phakathi kweebhokhwe ezimbini - kunye nomhleli we-ghanamini-, ukuba uthe wafika kule bhokhwe uya kuyiphonononga, kwaye xa efika kuloo bhokhwe uya kuxilonga naye. Emva koko uAbdullah Ibn Umar wathi, 'Akunjalo'. Ubaid bin Umair wayenomsindo. Ngokuzenzekelayo, kuloo ndibano kwakukho uAbdullah bin Shafwan, ngoko wathi, ‘Owu Abu Abdurrahman, utheni? Wanga uAllâh angaba nenceba kuwe'. emva koko u-Ibnu Umar- wathi, 'Umzekeliso womhanahanisi ufana nebhokhwe ephakathi kwe-Ar-Rabidloin - iibhokhwe ezimbini ezigqumayo - U-Ibnu Umar walihlaziya igama elithi ghanamini ku-rabidhaini - ukuba uya kwenye ibhokhwe uyahlatywa kwaye ukuba uya kwenye ibhokhwe naye uya kuhlatywa. Ngoko uAbdullah bin Shafwan- wathi kuye, “Wanga uAllh angaba nenceba kuni, zombini zibe nentsingiselo enye”. Yena - u-Ibnu Umar - wathi, 'Uxolo, ndive umhleli kuphela'.