Hadith Representative
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Kutjelwe kitsi [Mush’ab bin Sallaam] Kutjelwe kitsi [Muhammad bin Suqah] Ngive [Abu Ja’far] atsi, bekungu-Ibn Umar lobekatsi, nangabe eva lokutsite kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nobe ahambele umcimbi naye, akazange asuse nobe engete loko. [Ibn Umar] watsi, Ngako-ke ngesikhatsi ahleti futsi Ubaid bin Umair alandisa sehlakalo kubantfu baseMakkah, Ubaid bin Umair watsi; 'Umfanekiso wemzenzisi ufana nemvu emkhatsini wetimbuti letimbili - ngekuhlela kwa ghanamaini -, uma afika kulembuti utawuyiphondola, futsi nakefika kuleyo mbuti utawuyiphondola nayo'. Ngemuva kwaloko Abdullah Ibn Umar watsi; 'Hhayi njengalesi'. Ubaid bin Umair watfukutsela kakhulu. Ngekuhlangana, Abdullah bin Shafwan bekasemhlanganweni, ngako watsi; ‘O Abu Abdurrahman, watsi njani? Shengatsi Allah angakuhawukela'. Wabese - Ibn Umar - watsi, Watsi: 'Umfanekiso wemzenzisi ufana nembuti lesemkhatsini we Ar-Rabidloin - timbuti letimbili letibhodlako - - Ibnu Umar wabuyeketa ligama lelitsi ghanamaini kutsi libe ngu rabidhaini - uma aya kulenye imbuti uyahlatjwa futsi uma aya kulenye imbuti nayo itawuhlatjwa'. Ngako -Abdullah bin Shafwan- watsi kuye, 'Shangatsi Allah angakuhawukela, bobabili banenshokutsi yinye'. Yena -Ibnu Umar- watsi; 'Ngiyacolisa, ngive kuphela leyo editorial'.