Hadith Representative
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Kutjelwe kithi [u-Mush'ab bin Sallaam] Kutjelwe kithi [u-Muhammad bin Suqah] ngezwa [u-Abu Ja'far] athi, bekungu-Ibn Umar ukuthi lokha nakazwa okuthileko kuMthunywa ka-Allah sallallaahu'alaihi wasallam nofana akhambe emnyanyeni naye, azange asuse nofana afake kilokho okufaneleko. [U-Ibn Umar] wathi, Njeke lokha nakahlezi begodu u-Ubaid bin Umair atjela isehlakalo ebantwini be-Makkah, u-Ubaid bin Umair wathi, 'Umfanekiso womzenzisi ufana nemvu hlangana neembuzi ezimbili - nomhleli we-ghanamaini -, nayiza embuzini le uzoyiphondo, begodu lokha nayifika embuzini leyo uzoyiphondo nayo'. Bese u-Abdullah Ibn Umar wathi, 'Akunjalo'. U-Ubaid bin Umair bekathukuthele. Ngokuzenzakalelako, emhlanganweni loyo bekuno-Abdullah bin Shafwan, yeke wathi, 'O Abu Abdurrahman, wathi njani? Kwangathi u-Allah angaba nesihe kuwe'. -U-Ibnu Umar- wathi, Wathi: 'Umfanekiso womzenzisi ufana nembuzi ephakathi kwe-Ar-Rabidloin - iimbuzi ezimbili ezibhongako - -U-Ibnu Umar wabuyekeza igama elithi ghanamaini laba rabidhaini - nangabe uya kwenye imbuzi uyahlatshwa begodu nangabe uya kwenye imbuzi nayo izokuhlatshwa'. Nje-ke -u-Abdullah bin Shafwan- wathi kuye, 'Kwangathi u-Allah angakuhawukela, zombili zinehlathululo yinye'. Yena - u-Ibnu Umar - wathi, 'Uxolo, ngizwe umhleli kwaphela'.