Hadith solontena
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Nolazaina taminay [Mush'ab bin Sallaam] Nolazaina taminay [Muhammad bin Suqah] Nandre [Abou Ja'far] aho nilaza fa i Ibn Umar fa rehefa nandre zavatra avy amin'ny irak'i Allah sallallaahu'alaihi wasallam izy na nanatrika hetsika niaraka taminy dia tsy nanaisotra na nampiany izay mety. Hoy i [Ibn Omar]: “Noho izany, rehefa nipetraka izy ary teo am-pitantarana zava-nitranga tamin’ny mponin’i La Mecque i Ubaid bin Umair, dia hoy i Ubaid bin Umair: “Ny fanoharana momba ny mpihatsaravelatsihy dia toy ny ondry eo anelanelan’ny osy roa – miaraka amin’ny tonian’ny ghanamaini –, raha tonga amin’io osy io izy dia ho tandrony, ary rehefa tonga eo amin’io osy io izy dia hanatandroka azy koa”. Avy eo i Abdullah Ibn Umar dia niteny hoe: 'Tsy toy izany'. Tezitra i Ubaid bin Umair. Kisendrasendra fa nisy Abdullah bin Shafwan tao amin'io fivoriana io, ka hoy izy: 'Ry Abou Abdurrahman, ahoana no nolazainy? Hamindra fo aminao anie i Allah'. avy eo -Ibno Umar- dia nilaza hoe: 'Ny fanoharana momba ny mpihatsaravelatsihy dia toy ny osy izay eo anelanelan'i Ar-Rabidloin - osy roa mierona - -Nanova ny teny ghanamaini ho rabidhaini i Ibno Umar - raha mankany amin'ny osy iray izy dia voatohina ary raha mankany amin'ny osy iray hafa dia ho voatondro koa'. Ka -Abdullah bin Shafwan- dia niteny taminy hoe: 'Hamindra fo aminao anie i Allah, fa iray ihany ny dikany'. Hoy izy - Ibnu Umar -: 'Miala tsiny fa ny tonian-dahatsoratra ihany no nandrenesako'.