Hadith Representative
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Ne l'é stæto dito [Mush'ab bin Sallaam] Ne l'é stæto dito [Muhammad bin Suqah] che ò sentio [Abu Ja'far] dî, o l'ea Ibn Umar che quande o l'aiva sentio quarcösa da-o Messaggê de Allah ò o l'aiva parteçipou à un evento con lê, o no l'aiva mai appropriou quello ch'o l'ea appropiou. [Ibn Umar] o l'à dito, Coscì, quande o l'ea assettou e o Ubaid bin Umair o contava un avvegnimento a-o pòpolo da Mecca, o Ubaid bin Umair o l'à dito, 'A parabola de un ipòcrita a l'é comme unna pegoa tra doe cavre – co-o editô ghanamaini –, s'o vëgne à sta crava o â corna, e quande o vëgne ascì quella'. Dapeu o Abdullah Ibn Omar o l'à dito: «No comme questo». O Ubaid bin Umair o l'ea in raggia. Pe caxo, inte quell’assemblea gh’ea o Abdullah bin Shafwan, donca o l’à dito: «O Abu Abdurrahman, comme o l’à dito? Che Allah o l'agge misericordia de ti'. alloa -Ibnu Umar- o l'à dito, O l'à dito: 'A parabola de un ipòcrita a l'é comme unna crava ch'a l'é tra Ar-Rabidloin - doe cavre che ruggian - -Ibnu Umar o l'à revisto a paròlla ghanamaini pe rabidhaini - se o va à unna crava o l'é sciortio e se o va à l'atra crava o saià sciortio ascì'. Coscì – o Abdullah bin Shafwan – o gh’à dito: «Che Allah o t’agge misericordia, tutti doî an un scignificato». Lê – o Ibnu Umar – o l'à dito, «Scusa, ò sentio solo l'editoriâ».