Hadits Perwakilan
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Narratum est nobis [Mush'ab bin Sallaam]. Narratum est nobis [Muhammad bin Suqah]: Audivi [Abu Ja'far] dicentem, Ibn Umar, cum aliquid a Nuntio Dei, sallallaahu'alaihi wasallam, audivit vel eventum cum eo frequentavit, numquam subtraxit vel addidit ad id quod aptum erat. Dixit [Ibn Umar], "Cum sederet et Ubaid bin Umair rem narraret populo Meccae, Ubaid bin Umair dixit, 'Parabola hypocritae est sicut ovis inter duas capras - cum editore ghanamaini -, si ad hanc capram venerit, cornua faciet, et cum ad illam capram venerit, etiam eam cornua faciet." Tum Abdullah Ibn Umar dixit, 'Non sic.' Ubaid bin Umair iratus erat. Forte, Abdullah bin Shafwan in concilio erat, ita dixit, 'O Abu Abdurrahman, quomodo dixit? Misereatur tui Deus." Tum (Ibnu Umar) dixit, Dixit: "Parabola hypocritae similis est hirci qui est inter Ar-Rabidloin (duas capras rugientes) - Ibnu Umar vocabulum "ghanamaini" mutavit in "rabidhaini" - si ad unam hircum pervenit, cruore percutietur; et si ad alteram hircum pervenit, etiam cruore percutietur." Itaque (Abdullah bin Shafwan) dixit ei, "Misereatur tui Deus, ambo unum sensum habent." Ille (Ibnu Umar) dixit, "Ignosce, solum editoriale audivi."