-

حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ

Ci è stato detto [Mush'ab bin Sallaam] Ci è stato detto [Muhammad bin Suqah] Ho sentito [Abu Ja'far] dire, era Ibn Umar che quando sentiva qualcosa dal Messaggero di Allah, sallAllahu'alaihi waSallam, o partecipava a un evento con lui, non toglieva né aggiungeva mai a ciò che era appropriato. [Ibn Umar] disse: Così, quando era seduto e Ubaid bin Umair stava raccontando un episodio alla gente della Mecca, Ubaid bin Umair disse: "La parabola di un ipocrita è come una pecora tra due capre - con l'editore ghanamai -, se arriva a questa capra le metterà le corna, e quando arriva a quell'altra capra le metterà le corna anche a lei." Allora Abdullah Ibn Umar disse: "Non così." Ubaid bin Umair era arrabbiato. Per coincidenza, Abdullah bin Shafwan era presente nell'assemblea, quindi disse: "O Abu Abdurrahman, come ha detto? Che Allah abbia misericordia di te". Poi (Ibn Umar) disse: "La parabola di un ipocrita è come una capra che si trova tra Ar-Rabidloin (due capre che ruggiscono) - Ibnu Umar ha modificato la parola ghanamaini in rabidhaini - se va da una capra viene incornato e se va dall'altra capra verrà incornato anche lui". Quindi (Abdullah bin Shafwan) gli disse: "Che Allah abbia misericordia di te, entrambi hanno lo stesso significato". Lui (Ibnu Umar) disse: "Scusa, ho sentito solo l'editoriale".