-

حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ

हमसे [मुश'ब बिन सल्लाम] कहा गया है हमसे [मुहम्मद बिन सुका] कहा गया है मैंने [अबू जाफ़र] को कहते सुना, इब्न उमर थे कि जब वह अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कुछ सुनते थे या उनके साथ किसी इवेंट में जाते थे, तो वह कभी भी सही चीज़ में कुछ घटाते या जोड़ते नहीं थे। [इब्न उमर] ने कहा, तो जब वह बैठे थे और उबैद बिन उमैर मक्का के लोगों को एक घटना बता रहे थे, तो उबैद बिन उमैर ने कहा, "एक मुनाफ़े की मिसाल दो बकरियों के बीच एक भेड़ की तरह है - घानामैनी एडिटर के साथ -, अगर वह इस बकरी के पास आता है तो वह इसे सींग मारेगा, और जब वह उस बकरी के पास आता है तो वह इसे भी सींग मारेगा।" तब अब्दुल्ला इब्न उमर ने कहा, "ऐसा नहीं।" उबैद बिन उमैर गुस्सा हो गए। इत्तेफ़ाक से, अब्दुल्लाह बिन शफ़वान उस सभा में थे, तो उन्होंने कहा, "ऐ अबू अब्दुर्रहमान, उन्होंने क्या कहा? अल्लाह तुम पर रहम करे।" फिर (इब्न उमर) ने कहा, उन्होंने कहा: "एक मुनाफ़िक़ की मिसाल एक बकरे की तरह है जो अर-रबीदलॉइन (दो बकरियां जो दहाड़ रही हैं) के बीच है - इब्नू उमर ने घनमैनी शब्द को बदलकर रबीदैनी कर दिया - अगर वह एक बकरे के पास जाता है तो उसे सींग मार दिया जाएगा और अगर वह दूसरे बकरे के पास जाता है तो उसे भी सींग मार दिया जाएगा।" तो (अब्दुल्ला बिन शफ़वान) ने उनसे कहा, "अल्लाह तुम पर रहम करे, दोनों का एक ही मतलब है।" उन्होंने (इब्न उमर) कहा, "माफ़ करना, मैंने सिर्फ़ एडिटोरियल सुना।"