Hadith Representative
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
साकुं [मुशअब बिन सल्लाम] साकुं [मुहम्मद बिन सुकाह] कूं डीखाया ग्या हे कि मैं [अबू जफर] कूं आखदे हुवे सुनेया हे, ए इब्न उमर हे कि जब उन्हां ने अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोल कुई गाहल सुणया या उन्हां नाल कुई इवेंट विच शामिल थी गिन तां उन्हां ने कदे वी घटा या जोड़ा जो उचित हा। [इब्न उमर] ने आख्या, इस करिए जदूं ओह् बैठे दे हे ते उबैद बिन उमैर मक्का दे लोकें गी इक घटना सुना करदे हे, तां उबैद बिन उमैर ने आखेआ, 'पाखंडी दा दृष्टांत दो बकरियें दे बीच इक भेड़ दे समान ऐ - घानामैनी संपादक कन्नै -, जेकर ओह् इस बकरी कोल औग तां ओह् उसी सींग बनाग, ते जदूं ओह् उस बकरी कोल औग तां ओह् उसी बी सींग चलाग'। फिर अब्दुल्ला इब्न उमर ने आख्या, 'इस तरह नहीं'। उबैद बिन उमैर गुस्से में हुआ। संजोग है कि उस सभा विच अब्दुल्ला बिन शफवान सी, इस करके उन्हां ने आख्या कि ऐ अबू अब्दुररहमान, उन्हां ने किवें आख्या? अल्लाह तुहाडे ते रहम करन'। फिर -इब्नु उमर- ने आख्या, उसने आख्या: 'पाखंडी दा दृष्टांत बकरी दे समान है जो अर-रबिदलोइन दे बीच है - दो बकरियां जो गर्जना कर रहे हैं - -इब्नु उमर ने घनमैनी शब्द को संशोधित करके रबिधैनी कर दिया - अगर ओह इक बकरी कोल जांदा है तां उस नूं गोली मार दित्ती जांदी है ते जेकर ओह दूजी बकरी कोल जांदा है तां उस नू वी गोली मार दित्ती जावेगी'। तो -अब्दुल्लाह बिन शफवान- ने उसे आख्या, 'अल्लाह तुहाडे ते रहम करन, दोनों दा इक मतलब है'। उसने - इब्नू उमर - ने कहा, 'सॉरी, मैं सिर्फ संपादकीय सुनेया'।