Hadith Representative
Abdullah bin Umar
Imam Ahmad : 5287حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَيْسَ هَكَذَا فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ فَقَالَ قَالَ مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ هُمَا وَاحِدٌ قَالَ كَذَا سَمِعْتُ
Lavaret eo bet deomp [Mush'ab bin Sallaam] Lavaret eo bet deomp [Muhammad bin Suqah] em eus klevet [Abu Ja'far] o lavarout e oa Ibn Umar, ma kleve un dra bennak digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pe ma oa bet en un abadenn gantañ, ne ziverke ket pe ouzhpennet d'ar pezh a oa dereat. [Ibn Umar] a lavaras, Neuze, pa oa azezet hag Ubaid bin Umair o kontañ un darvoud da dud Makkah, e lavaras Ubaid bin Umair, 'Parabolenn un hipokrit a zo evel un dañvad etre daou c'havr - gant an embanner ghanamaini -, ma teu d'ar c'havr-se e korn anezhañ, ha pa zeu d'ar c'havr-se e korn ivez'. Neuze e lavaras Abdullah Ibn Umar, 'N'eo ket evel-se'. Ubaid bin Umair a oa fuloret. Dre zegouezh e oa Abdullah bin Shafwan er vodadeg-se, setu ma lavaras : « O Abu Abdurrahman, penaos en deus lavaret ? Ra vo truez ouzhoc'h gant Allah'. neuze -Ibnu Umar- a lavaras, Lavarout a reas : 'Parabolenn un hipokrit a zo evel ur c'havr a zo etre Ar-Rabidloin - daou c'havr a ruz - -Ibnu Umar a adwele ar ger ghanamaini da rabidhaini - ma ya d'ur c'havr e vez skoet ha ma ya d'ar c'havr all e vo skoet ivez'. Neuze -Abdullah bin Shafwan- a lavaras dezhañ, 'Ra vo truez ouzhit, an daou o deus ur ster hepken'. Eñ - Ibnu Umar - a lavaras, 'Digarezit, n'em eus klevet nemet ar pennad-skrid'.