Hadith Representative
Utsman membeli sumur ruumah dan menggratiskan untuk fakir dan ibnu sabil
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
עס האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בין אַבדורהמאַן] און [אַבאס בן מוחמד עד דוורי] און אַנדערע, אָבער דער טייַטש איז איין, האָבן זיי געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [סעיד בין עמיר], [עבדאללה] געזאָגט; האט אנגעזאגט צו אונז [סעיד בן אמיר] פון [יחיא בן אבו אל חג'אג' על מנקרי] פון [אבו מסעוד על ג'וריירי] פון [צומאה בן חזן על קוסיירי] האט ער געזאגט; איך האב געקוקט אויף [אוטמאן'ס] הויז, ווען ותמאן האט זיך צו זיי באוויזן און געזאגט; ברענג מיר צוויי פון דיין פיגורן וואס האבן כוונות צו מיר'. האָט צומאַה געזאָגט; "און זיי האָבן זיי ביידע געבראכט, און די צוויי מענטשן זענען געווען ווי צוויי קעמלען אָדער צוויי ייזל." צומאַה האָט ווייטער געזאָגט; 'און ותמאן האט זיך צו זיי באוויזן און געזאגט; איך בעט דיך און שווערן ביי אַלאַ און איסלאם, דו ווייסט אז רסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם איז געקומען קיין מדינא און ער האט נישט געהאט קיין פרישע וואסער אויסער דער רוומה ברונעם - דער נאמען פון דעם ברונעם אין מעדינא - דעמאלט האט ער געזאגט: 'ווער וואס קויפט א ברונעם ברונעם און דאן מאכט זיין עמער אזוי ווי די מוסלימס' עמערס, וועט ער זיין אין זיין גוטסקייט. דעמאלט האב איך עס געקויפט פון מיין ריינער עשירות, אבער יעצט פארבאט איר מיר צו טרינקען דערפון ביז איך טרינק פון ים וואסער? זיי געזאגט; 'אָה מיין גאָט, עס איז אמת'. איך פרעגן איר און שווערן ביי די נאָמען פון אַלאַ און איסלאם, טאָן איר וויסן אַז די מאָסקווע איז געווען אָוווערוועלמד מיט זייַן אַקיאַפּאַנץ דעמאָלט דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער געקויפט די לאַנד פון פולאַן ס משפּחה און דעמאָלט צוגעגעבן עס צו די מאָסקווע, מיט זיין גוטסקייט ער אריין אין הימל?. דעמאלט האב איך עס געקויפט פון מיין ריינער עשירות אבער היינט פארבאטסטו מיר דאווענען צוויי ראקאטן דערין? זיי געזאגט; אוי מיין גאט, ס'איז אמת'. ותמאן האט געזאגט; 'איך בעט דיך און שווער זיך ביי אַלאַ און איסלאם, ווייסט איר אז איך האב צוגעגרײט די על-אסרה טרופּס - די תבוק מלחמה טרופּס - פון מיין עשירות? זיי געזאגט; טאַקע מיין גאָט, אַז ס רעכט. דערנאָך האָט אָטמאַן ווייטער ממשיך געווען; איך פרעגן איר און שווערן ביי אַלאַ און איסלאם, טאָן איר וויסן אַז ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אַמאָל אויף די צביר פון מאַקקאַה און מיט אים אבו באַקר, ומאַר און מיר. דעמאָלט דער באַרג אריבערגעפארן ביז די ראַקס געפאלן אַראָפּ, דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם סטעפּט אויף זיין פֿיס און געזאגט: 'שווייגט צביר, באמת אויבן איר עס איז אַ נביא, אַ שידיק, און צוויי מאַרטערז'. זיי האָבן געענטפערט; 'אָה מיין גאָט, עס איז אמת'. ותמאן האט געזאגט; אללה אכבר, ביי דעם רב וואס האט די כעבא, האבן זיי עדות געזאגט אז איך בין א מארטירער'. ער האט עס דרײ מאל געזאגט. אבו איסא האט געזאגט; 'דער האַדיטה איז אַ האַסאַן האַדיטה, און איז דערציילט פון עטלעכע טשאַנאַלז פון וטמאַן'.