Hadith Representative
Utsman membeli sumur ruumah dan menggratiskan untuk fakir dan ibnu sabil
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Ak yeeb’il qe xb’aan [laj Abdullah bin Abdurrahman] ut [laj Abbas bin Muhammad Ad Duuri] ut jalaneb’ chik, a’b’an jun ajwi’ li xyaalal, chankeb’; ak xye qe [laj Sa’id bin ‘Amir], chan [laj Abdullah]; ak xpuktesi chiqu [laj Sa’id bin ‘Amir] rik’in [laj Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] rik’in [laj Abu Mas’ud Al Jurairi] rik’in [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] kixye; Yookin chaq chirilb’al li rochoch [laj Othman] naq laj Othman kixk’ut rib’ chiruheb’ ut kixye; K’am chaq we wiib’ laa eetalil li wankeb’ xna’leb’ chiwu’. Laj Tsumamah kixye; ‘Toja’ naq ke’xk’am chaq xkab’ichaleb’, ut li wiib’ chi winq chanchaneb’ wiib’ li kameey malaj wiib’ li b’uur’. Laj Tsumamah kixye wi’chik; —Toja’ naq laj Othman kixk’ut rib’ chiruheb’ ut kixye; Ninpatz’ eere ut ninyeechi’i sa’ xk’ab’a’ li Allah ut li Islam, ma nekenaw naq li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kichal sa’ Medina ut maak’a’ chik chaq’al ru ha’ chiru li jul Ruumah - xk’ab’a’ li jul sa’ Medina -, toja’ naq kixye: “Ani tixloq’ jun li jul Rumah ut chirix a’an tixyiib’ lix b’oolx juntaq’eet rik’in li b’oolx Heven taawanq chi chaab’il”. Toja' naq kinloq' rik'in lin saq ruhil b'ihomal, ab'an anaqwan nekeram chiwu ruk'b'al toj reetal naq tin'uk'aq xha'il li palaw? Ke’xye; ‘At inYos, yaal a’an’. Ninpatz’ eere ut ninyeechi’i eere rik’in xk’ab’a’ li Allah ut li Islam, ma nekenaw naq li mezquita kinumta rik’ineb’ li wankeb’ chi sa’ toja’ naq li taqlanb’il aj k’amol esil re li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixye: ‘Ani xloq’ok re li ch’och’ re lix junkab’al laj Fulan ut chirix a’an kixk’e sa’ li mezquita, rik’in lix chaab’ilal ki’ok sa’ Hea?’. Toja’ naq xinloq’ rik’in lin saq ruhil b’ihomal a’b’an anajwan nakaram chiwu tijok wiib’ rakat chi sa’? Ke’xye; oh inDios, yaal a’an’. Laj Otman kixye; “Ninpatz’ eere ut ninyeechi’i eere rik’in li Allah ut li Islam, ma nekenaw naq xinkawresiheb’ li teep aj pleet re Al ‘Usrah —li teep aj pleet re pleet re Tabuk —rik’in lin b’ihomal? Ke’xye; oh inyos, jo’kan tz’aqal. Toja’ naq laj Othman kixye wi’chik; Ninpatz’ eere ut ninye eere chi jurament sa’ xk’ab’a’ li Allah ut li Islam, ma nekenaw naq li Rasulullah kiwan junxil sa’ xb’een li Tsabir re Meca ut rochb’een a’an laj Abu Bakr, laj Umar ut laa’in. Toja’ naq li tzuul ki’eek’an toj reetal naq ke’t’ane’ li pek, toja’ naq li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kixkut rib’ chiru li roq ut kixye: ‘Chatch’anaaq Tsabir, relik chi yaal sa’ aab’een wan jun li Profeet, jun li shiddiq, ut wiib’ li martir’. Eb’ a’an ke’xsume; ‘At inYos, yaal a’an’. Laj Otman kixye; Allahu akbar, xb’aan li Rabb li aj eechal re li Kaaba, xe’xch’olob’ xyaalal naq laa’in jun aj kamsinel. Oxibʼ sut kixye. Laj Abu Isa kixye; ‘Li hadith a’in a’an jun hadith re Hasan, ut yeeb’il resil chalen chaq sa’ junjunq li b’e chalen chaq laj Uthman’.