Hadith Representative
Utsman membeli sumur ruumah dan menggratiskan untuk fakir dan ibnu sabil
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Eyebisami na biso na [Abdullah bin Abdurrahman] mpe [Abbas bin Muhammad Ad Duuri] mpe basusu, kasi ndimbola ezali moko, balobaki; ayebisi biso [Sa’id bin ‘Amir], [Abdullah] alobaki; asakoli biso [Sa’id bin ‘Amir] uta na [Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari] uta na [Abu Mas’ud Al Jurairi] uta na [Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi] alobaki; Nazalaki kotala ndako [ya Uthman] ntango Uthman abimelaki bango mpe alobaki; Memela ngai ba figures na yo mibale oyo bazali na ba intentions envers ngai'. Tsumamah alobaki; 'Bongo bamemaki bango mibale, mpe mibali mibale bazalaki lokola bakamela mibale to mpunda mibale'. Tsumamah akobaki; ‘Bongo Uthman abimelaki bango mpe alobaki; Natuni bino pe nalapi ndayi na Allah pe Islam, est-ce que oyebi que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ayaki na Medina pe azalaki na mayi ya sika te longola se libulu ya Ruumah - kombo ya libulu na Medina -, sima alobaki: 'Oyo asombi libulu ya Rumah pe sima akosala seau na yango ndenge moko na ba seau ya ba musulmans, po na bolamu na yango akozala na Lola'. Bongo nasombaki yango na bomengo na ngai ya peto, kasi sikoyo bopekisi ngai namela yango tii nakomela mai ya mbu? Balobaki; 'Oh Nzambe na ngai, ezali solo'. Natuni bino pe nalapi ndayi na kombo ya Allah pe Islam, oyebi que mosquée ezalaki troppendant na ba occupants na yango alors Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Nani asombaki mabele ya famille ya Fulan et puis abakisaki yango na mosquée, na bolamu na ye akoti na Lola?'. Sima na sombi yango na bomengo na ngai ya peto mais lelo opekisi nga na sambela deux rakats na kati? Balobaki; oh Nzambe na ngai, ezali solo'. Uthman alobaki ete; 'Natuni bino pe nalapi ndayi na Allah pe Islam, boyebi ete nabongisaki ba soldats ya Al 'Usrah - ba soldats ya bitumba ya Tabuk - na bomengo na ngai? Balobaki; oh nzambe na ngai, ezali bongo. Na sima Uthman akobaki; Natuni bino pe nalapi ndayi na Allah pe Islam, est-ce que oyebi que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azalaki kala na Tsabir ya Makkah pe elongo na ye Abu Bakr, Umar na ngai. Na sima ngomba etambolaki tii mabanga ekweyi, sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam amati na makolo na ye pe alobaki: ‘Zala kimia Tsabir, solo likolo na yo ezali na Prophète moko, shiddiq moko, na ba martyrs mibale’. Bayanolaki; 'Oh Nzambe na ngai, ezali solo'. Uthman alobaki ete; Allahu akbar, na Rabb oyo azali na Kaaba, ba témoigner que nazali martyr'. Alobaki yango mbala misato. Abu Isa alobaki; 'Hadith oyo ezali hadith ya Hasan, pe elobami na ba voies ebele ewutaki na Uthman'.