-

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ الْمَدِينَةَ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ فَقَاسَمَهُمْ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُونَهُمْ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِيَ تُدْعَى أُمَّ سُلَيْمٍ وَكَانَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ كَانَ أَخًا لِأَنَسٍ لِأُمِّهِ وَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا لَهَا فَأَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قِتَالِ أَهْلِ خَيْبَرَ وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمْ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ قَالَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّي عِذَاقَهَا وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ مِنْ شَأْنِ أُمِّ أَيْمَنَ أُمِّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهَا كَانَتْ وَصِيفَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَتْ مِنْ الْحَبَشَةِ فَلَمَّا وَلَدَتْ آمِنَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ أَبُوهُ فَكَانَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَحْضُنُهُ حَتَّى كَبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ثُمَّ أَنْكَحَهَا زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ثُمَّ تُوُفِّيَتْ بَعْدَ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةِ أَشْهُرٍ

और मुझे [अबू अत ताहिर] और [हरमला] दोनों ने बताया है; हमें [इब्न वहब] ने [यूनुस] को [इब्न शिहाब] से [अनस बिन मलिक] से बताया है कि उसने कहा, "जब मुहाजिरीन मक्का से मदीना आए, तो उनके पास कुछ भी नहीं था, जबकि अंसार के पास ज़मीन के बड़े-बड़े टुकड़े और खजूर के बाग थे। इसलिए अंसार ने इसका कुछ हिस्सा मुहाजिरीन के साथियों में इस शर्त पर बाँट दिया कि वे हर साल अपनी फसल का आधा हिस्सा देंगे। इसलिए मुहाजिरीन लोगों ने अंसार लोगों को काम और खाने से पैसे भी दिए।" मिसेज अनस बिन मलिक या जिन्हें आम तौर पर उम्म सुलैम कहा जाता है, और मिसेज अब्दुल्लाह बिन अबू थलहा - अनस की सौतेली बहन, मिसेज अनस ने अपना खजूर का बगीचा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को दिया, फिर उन्होंने इसे मिसेज उसामा बिन ज़ैद की गुलाम उम्म ऐमान को दे दिया।" इब्नु सयहाब ने कहा, "फिर अनस बिन मलिक ने मुझे बताया कि जब रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम खैबर युद्ध से मदीना लौटे, तो मुहाजिरीन ने खजूर का बगीचा लौटा दिया जो अंसार ने उन्हें दिया था।" इब्न शिहाब ने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने भी अपना खजूर का बगीचा मेरी माँ को लौटा दिया, और उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने भी अपने खजूर के बगीचे का कुछ हिस्सा उम्म ऐमान को दिया।" अब्दुल मुथथलिब जो हबस्या से आए थे। जब अमीना (पैगंबर की माँ) ने रसूलुल्लाह को जन्म दिया। सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, उनके पिता की मृत्यु के बाद, उम्म ऐमान ने उनकी देखभाल की जब तक वह बड़ी नहीं हो गईं, फिर उन्हें आज़ाद कर दिया गया और ज़ैद बिन हारित्साह ने उनसे शादी कर ली। पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की मृत्यु के पांच साल बाद उम्म ऐमान की मृत्यु हो गई।