Hadith
Nabi tidak tahu apa yang terjadi dengan aisyah pada peristiwa fitnah bohong, sampai turun ayat membelanya
Imam Bukhari : 4381حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ الَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي وَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ رَكِبْتُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُثْقِلْهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا تَأْكُلُ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَأَمَمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ بِهِ وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدَيْهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى الْإِفْكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَصْحَابِ الْإِفْكِ لَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّطَفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَذَاكَ الَّذِي يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ فَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَكُنَّا لَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّبَرُّزِ قِبَلَ الْغَائِطِ فَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ بَيْتِي وَقَدْ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ فَقُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقِنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا قَالَتْ فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ حَتَّى أَصْبَحْتُ أَبْكِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ لَهُمْ فِي نَفْسِهِ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ بَرِيرَةُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنْ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَتَثَاوَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ قَالَتْ فَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتَيْنِ وَيَوْمًا لَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَلَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي قَالَتْ فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللَّهِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِن
Willawarqanchik [Yahya bin Bukair] Willawarqanchik [Al Laits] [Yunusmanta] [Ibn Shihabmanta] nirqa; Willawarqanmi ['Urwah bin Az Zubair] hinallataq [Sa'id bin Al Musayyab] hinallataq ['Alqamah bin Waqqash] hinallataq ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] willakuymanta ['Aisyah radliallahu 'anha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, maypachachus runakuna payta k'amiq mast'arirqanku ch’aqway paymanta tukuy rimasqankuwan, Allah sut’incharqan chay absuelto kay huchachaykunamanta. Huk t’aqa runakunan t’aqa-t’aqapi willakuykunata willawarqanku, wakinqa hukkunamantan chay sucedesqanmanta willakuyta chaskirqanku, chhaynapin chay willakuyqa sinchi kallpayoqman rikch’akurqan, sapanka willawasqankuq rimasqankuta umaypi hap’inaypaq, wakin willakuykunapas hukkunatan takyachirqan. Urwahmantam willawarqa Aisyahmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warmin nirqa; chaymi Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam puriyta munaptin, warminkuna ukhupi sorteasqanmanta. Pipas loteríata hurquqqa, paymi Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam'wan rin. Aishataq nisqa; 'Chaymantataqmi huk maqanakuypi ñuqaykupura sortearqan, flechaykunataqmi sorteopi lloqsimurqan, chaymi Allahpa kachasqanwan rirqani sallaallahu 'alaihi wa sallam. Kay sucesoqa pasarqan hijabmanta versiculo revelasqa kasqan qhepamanmi. Chaymantataq iskay kaqniypi apawarqanku. Chawpi puriypi, uraykamurqani Allahpa kachasqan (saw) huk maqanakuyta tukunankama, hinaspan Medina llaqtaman kutipurqan. Huk ch’isiqa huk t’aqa musulmán runakunawanmi kasharqani. Puñuruptinkutaq sayarispa purirqani ñawpaqninkupi kanaypaq. Negocioyta ruwayta tukuruspaymi musulmankunapa gruponman hukllawakunaypaq kutirqani. Sinqayta sienteqtiymi rikukurqan Zhafar (Yemen) llaqtamanta hamuq collarniy p’akisqa kasqan. Chaymi kutispa collarniyta maskharqani, ichaqa maskhasqaymi tardachiwarqan. Hinaspa chay veloyta apamuq t’aqa runakuna ripusqaña. Chaywanmi purichkasqaku camelloypi, chaytam ñuqaqa sillakuq kani. Paykunaqa yuyaykurqankun chay ukhupiña kashasqayta’, nispa. Aishataq nirqa: ‘Chay tiempopiqa warminkunaqa llañullaña, llampullaña karqaku, mana haykapipas aychata mikusqankurayku. Ichaqa llamp’u mikhunallatan mikhurqanku. Chaymi, mana pipas sospecharqachu chay velopa llasayninta purispanku hinaspa apasqankupi. Chaymantapas chay tiempopiqa huch’uyllaraqmi karqani. Tukuyninpiqa, camellonkuta apaspa purirqanku - purisqankuta hinalla -. Ejercito pasaruptinkum collarniyta tarirurqani. Chaymi, tiyanankuman chayaspayqa, mana pipas paykunata qaparirqachu, manataqmi pipas kutichirqachu. Chaymantataq tiyasqay tiyasqayman kutirqani. Suyarqanim musulmán ejercitomanta pipas tariwananta hinaspa kutimunanta pusawananpaq. Tiyaykuptiymi puñuyllaña sientekurqani hinaspam puñururqani. Chaykamataq Shafwan bin Mu'atthal Assulami Dzakwanpa runankunapas awqaqkunap qhipanpi qhipakurqanku - pipas qhipaman saqisqa kasqanmanta qhawaspa -. Ch’isiyaqmi puriqku, tutamantantaq tiyasqayman chayaqku. Shafwan bin Al Mu'atthal Assulami rikurqan huk runata puñushaqtaraq, chaymi hamuwarqan hinaspan reqsiwarqan rikuspa. Imaraykuchus, payqa rikuwarqa manaraq hijab churakunaypaq kamachisqa kachkaptiy. Chaylla rikcharirqani hinaspa uyarirqani samachkaqtaja' -nispa, inna lillahi wa inna ilaihi raaji'un- riqsiwaptin. Chayllam uyayta hijabwan taparurqani. Allahwan rimaspaqa manan huk simitapas rimarqanchu nitaqmi huk simitapas uyarirqanichu aswanpas istirjallanta’. Tukuyninpiqa camellonta uraykachirqa, ñuqataq chayman seqarqani. Chaymantataq rispa camellota pusarqan -chaypin ñoqa sillasharqani- musulmán tropakunata Azhzhariah playapi samasqanku qhepaman tupanaykukama. Ay, imapas ruwasqaykunata mana allinpaq qhawariqkunaqa. Chay pachaqa, aswan qhipaman ch'aqwaypa qhipanpi kaq runaqa Abdullah ibn Ubay ibn Salul karqan. Tukuyninpiqa Medina llaqtaman chayarqani. Chayamusqayku qhepamanmi yaqa huk killa qonqaylla onqorqani, runakunataqmi rimashallarqanku tumpawasqankumanta, manaña ni ima huchatapas sientekurqanichu chaypas. Chaymi onqosqaymanta iskayrayarurqa. Manañan sienterqanichu profeta Muhammadpa (saw) llamp’u sonqo kayninta, chaytan ñawpaqta paymanta rikurqani. Unqusqa kachkaptiymi, Profeta Muhammad (saw) yaykumuspan napaykuwarqa, tapuwaspan: "Imaynataq kachkanki?" Iskayrayawachkanmanpas hinam karqa, ñuqañataqmi mana ima mana allin ruwasqaytaqa mana piensarqanichu. Allinyayta qallarisqayta yuyaykusqay qhepamanmi Umm Mistahwan kuska huk sapaq cheqasman lloqsirqani samarinaypaq. Manam haykapipas lluqsirqanikuchu tutallakamalla. Sapaq sitioqa wasiykupa hichpanpim ruwasqa karqa. Asuntuykuqa árabe ñawpaqniyku hinan karqan; ñawpaqtaqa wasiykupi samarinaykupaqmi sapallayku sitio karqaniku. Chaymanta ñuqawan Umm Mistahwan - payqa Abi Ruhmi bin Al Muthallib bin Abdi Manafpa ususinmi hinaspa mamanqa Shakhri bin Amirpa ususinmi, Abu Bakrpa tia Shidiq hina hinaspa churin Mistah bin Utsabah bin Abbad bin Al Muthallib - wasiyman kutirqaniku negocioyku tukusqaña kaptin. Chay pachaqa Umm Mistahqa llimp’iykusqa, p’achanpi sarusqanrayku utaq hap’isqa kasqanrayku. Chay ratopin niran: ‘¡Ay Mistah!’, nispa. Payta tapurqani: ‘Mayna millaymi nisqaykiqa, Badr maqanakuypi participaq runatam criticarqanki’, nispa. Paytaq niwarqan: ‘Arí, ¿manachu uyarirqanki ima nisqanmanta? ’ Nirqanim: ‘¿Imatam niwarqa? ’ Chaymantataq huchachawaqniykunaq rimasqankuwan willawarqan. Chay pachaqa aswan unqurqani hinaspa wasiyman kutiptiyqa, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa sallam tupawaspan napaykuwarqa. Chaymantataq niran: ‘¿Imaynataq kashanki?’, nispa. Nirqanim: ‘¿Permitiwankichikchu tayta-mamaypa kasqanman rinaypaq?’, nispa. nispas nin; ‘Chay tiempopiqa iskayninkumanta willakuyta takyachiyta munarqani. Tukuyninpiqa, Allahpa kachasqan sallaallahu 'alaihi wa sallampas permitiwarqanmi. Chaymanta tayta-mamayman rirqani, mamayta tapurqani: ‘Ay mamay, ¿imamantataq runakuna rimachkanku? ’ kutichirqan: ‘Waway, asuntoykikuna facil kachun, Allahwan, manan kanchu warmi sut’imanta huk qhariwan, payta munakuq, qharitaq huk warmiyoq kashaqtin, aswanpas askha kutitan pay contra tumpaykunata ruwanqaku’, nispa. nispas nirqan: ‘Allah hatunchasqa kachun, ¿kaychu runakuna rimashanku? ' nispas nin; ‘Chay tuta waqarqani, tutamantakama manaña waqay lluqsiyta atirqachu sayk’usqa kasqanrayku, puñuchkaspa mana puñusqayrayku. Achikyamuptinqa hinallam waqarqani. Hinaspa, chay pachaqa Allahpa kachasqan sallaallahu ‘alaihi wa sallam Ali bin Abi Talibta Usamah bin Zaidtawan waqyarqan, paykunata invitanankupaq consultanankupaq, warminku t’aqanakunankupaq, revelacion uraykamunankama’. Aishataq nisqa; 'Usamah bin Zaidmanta rimaspaqa, Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallammanmi yuyaycharqan yachasqanwan, chaymi karqan warmin kay ruwaymanta may karu kasqanmanta, payman munakuynin imayna kasqanmantawan. Usamahqa nisqa; ‘¡Ay Allahpa kachasqan! Warmiykichiskunan kanku, manan imatapas yachaykuchu aswanpas allin kayta’. Ali bin Abi Talibmanta rimaspaqa, nirqam; ‘Allah Azzawajallaqa manan sasachakuykunata qosunkichu, paymanta aswantaqa askha warmikunan kanku. Hinaspapas cheqaqtapuni, sichus kamachiykita tapunki chayqa, payqa honrado kanqapuni." Aisha nirqan; 'Chaymantan Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam Barirah waqyasqa, tapurqan: 'O Barirah! ¿Rikunkichu imatapas iskayrayachisuqniykita Aishamanta? ' Barirah kutichirqan; 'Chay cheqaq kaqwan kachamusuqniykiwan, sichus paywan ima mana allintapas rikurqani chayqa, manan imapas aswanchu karqan huk wawa, ayllunpi hak’uta suyaspa puñurqan, chaymantataq huk manso uywa hamuspa mikhurqan’ Hinaptinmi Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam sayarispa huk runamanta discutiyta mañakurqa Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam pulpitopi kachkaptin, Rasulullah shallaallahu ‘alaihi wa sallam llapan musulmankuna, pichus aylluyta k’iriq runamanta ch’aqwayta qoyta munan, cheqaqtapunin mana imatapas yachanichu aylluymanta aswanqa allin kaymantan willawarqanku, manan pipas warmiywan tupanchu manachus ñoqawan kashan chayqa’ chay rimayta mastariyqa Bani Ausmanta, kunkanta kuchusaq. Huk ladumantaq, sichus Banu Khazrajmanta wawqenchiskunamanta hamun chayqa, ama hina kaspa kamachiwayku kamachikuyniykikunata hunt'anaykupaq." Chaylla, Sa'ad bin Ubadah - payqa Bani Khazrajpa umalliqninmi karqan, payqa chanin runan karqan. Ichaqa, payqa fanatico actitudniyoqraqmi karqan - Sa'ad bin Mu'adman nirqan; 'Allahpa contranpi, manan wañuchiyta atiwaqchu, manataqmi wañuchiyta atiwaqchu payman’. Chaymi Usaid bin Hudlair sayarirqa hinaspa payqa Sa’ad bin Mu’adzpa sobrinon karqa, paymi nirqa Sa’ad bin Ubadahman ‘llullakuchkanki, chiqaptam wañuchisaqku iskay uya kasqaykirayku iskay uya runakunawan atipanakusqaykirayku’, chaymi aswanta ruparurqa Auswan Khazraj warmakunawan, chaymi paykunaqa wañuchinakurqaku Allahpa (peace) kachkaptinku hinaspa Allaahpa saminchayninkuna paypi kachun) pulpitopi sayachkasqaraq Chaymantam Allahpa kachasqan (saw) paykunata hawkayachirqan upallalla kanankukama, paypas chay punchawmi waqarqani waqay tukunankama hinaspa mana ima kohltapas churakurqanichu puñuqtiy Puñuqtiyqa manan ima kohltapas churakurqanichu, nispa ñuqaykuman, napaykuwayku, chaymantataq tiyaykurqayku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Manan huk killañachu ladoypi tiyashan, asuntoykunamanta mana revelacionta willasqankumantapacha’, nispa. Paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqanmi (saw) testifikarqan, tiyashaspa napaykuspan nirqan: ‘Amma ba’d, O Aisyah, cheqaqtapunin kay hinallataq kay hina willakuy chayamuwarqan, cheqaqtapuni, sichus chaymanta ayqekunki mana ruwasqaykirayku chayqa, Allah Azzawajalla karunchasunkichis ichaqa, sichus kay huchata ruwanki chayqa, pampachayta mañakuychis Payman pesapakuy Imaraykuchus huk kamachi huchankunata reqsikuqtin, chaymantataq pesapakunqa’, Aisha nirqan: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa sallam rimayta tukuqtinmi, waqayniy aswan usqhaylla puririrqan manaña waqaykunata sientenaypaq’ de Allaah paywan kachun) taytaymi nirqa: ‘Manan yachanichu, Allahpa sutinwan, manan yachanichu Rasulullah sallallahuwan ‘alaihi wa sallam’ nispa bendiciones de Allah kachun). Allahpa sutinpi, yachanin kayta uyarisqaykita, confianzawan sientekunaykikama, chaypi iñinaykikama. Sichus niykichis chay ruwaymanta karun kasqayta, hinallataq Tukuy-atiyniyoq Allah yachan chay ruwaymanta karunchakusqayta chayqa, manan creewankichischu. Sichus imamantapas confesaykiman, hinaspataq Tukuy-atiyniyoq Allah yachan chay ruwaymanta karunchakusqayta chayqa, cheqaqtapunin creewankichis. Allahwan rimaspaqa, manan ima simipas kanchu ñoqawan qanwan aswanpas Abu Yusufpa nisqan hina: Pacienciaqa allinmi, Allahtaqmi yanapayta maskhaq imachus tumpasqaykimanta." Aisha nirqan: "Chaymantan posiciónniyta cambiarqani, camaypi puñurqani." Paymi nirqan: 'Allahpa sutinpi, chay tiempopin yacharqani chay ruwaymanta karunchakusqayta, Allah Azzawajallataqmi karunchawanqa chay ruwaymanta karunchakusqayrayku. Ichaqa, Allahwan, manan chaytaqa suyarqanichu revelación uraykamunman karqan casoypi wa sallam mana huñunakuyninmanta lluqsirqachu, manataqmi pipas wasimanta lluqsirqachu Allah Azzawajalla Profetanman huk revelacionta kachamunankama Chaymi, paypa condicionninqa cambiarqa revelacion hamuptin, sudorninqa hich’akurqam chiri tiempo kaptinpas shallaallahu 'alaihi wa sallam allin willakuyta chaskirqan, payqa asikurqanmi chay pachaq ñawpaq kaq rimaynin: 'Allin willakuy, O Aisyah! revelacionkuna sut’inchaspa may karu kasqayta Allah Azzawajalla huk versiculota rikuchirqan chaymi nin: Cheqaqtapunin, llulla willakuykunata apaqkuna kanku, chunka versiculokunakama Allah Azzawajalla uraykachirqan askha versiculokunata, chaykunan sut’inchan maykamachus kay ruwaymanta. Aisha nirqa: ‘Ñawpaqtaqa Abu Bakr limosnata quq - qullqita quspa - ayllun kasqanrayku, wakcha runa kasqanraykutaq nirqa: ‘Allah sutiwan, manapuni wiñaypaq yanapasaqchu Aisyahta tumpasqanmanta’. Hinaptinmi Allah Azzawajalla huk revelacionta kachamurqa, chaymi niyta munan; wiñaypaq." Aisha nirqan; Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam tapurqan Zainab bint Jahsy, Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallampa warminta, imachus pasawasqanmanta: 'Imatan yachanki, imatataq rikurqanki, otaq ima willakuymi chayasunki? ' nispa kutichirqan; '¡Oh Allahpa kachasqan! Uyarisqayta, rikusqaytapas waqaychanipunim, manam imatapas yachanichu, aswanqa allin kayllatam’. Aisyahtaq nisqa; 'Profeta sallaallahu 'alaihi wa sallam warminkuna ukhupi kashaspapas, paymi ñoqamanta aswan allinpaq qhawarikurqan, Allahllan allin yuyaywan qhawarqan, ñañan Hamnah bint Jahsyin cheqnikuqtinpas chaymi payqa karqan llakisqa llulla willakuykunata mast'ariqkuna ukhupi'.