Hadith Representative
Nabi tidak tahu apa yang terjadi dengan aisyah pada peristiwa fitnah bohong, sampai turun ayat membelanya
Imam Bukhari : 4381حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضٍ الَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأُنْزَلُ فِيهِ فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ انْقَطَعَ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي وَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ لِي فَاحْتَمَلُوا هَوْدَجِي فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ رَكِبْتُ وَهُمْ يَحْسِبُونَ أَنِّي فِيهِ وَكَانَ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُثْقِلْهُنَّ اللَّحْمُ إِنَّمَا تَأْكُلُ الْعُلْقَةَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمْ يَسْتَنْكِرْ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَفَعُوهُ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَأَمَمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ بِهِ وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَ وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدَيْهَا فَرَكِبْتُهَا فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى الْإِفْكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَصْحَابِ الْإِفْكِ لَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّطَفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَذَاكَ الَّذِي يَرِيبُنِي وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ فَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا وَكُنَّا لَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّبَرُّزِ قِبَلَ الْغَائِطِ فَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ بَيْتِي وَقَدْ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا قَالَتْ أَيْ هَنْتَاهْ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا عَلَى مَرَضِي فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ فَقُلْتُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ قَالَتْ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَسْتَيْقِنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا قَالَتْ فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَلَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا قَالَتْ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ حَتَّى أَصْبَحْتُ أَبْكِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ قَالَتْ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي يَعْلَمُ لَهُمْ فِي نَفْسِهِ مِنْ الْوُدِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُضَيِّقْ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلْ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ قَالَتْ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ قَالَتْ بَرِيرَةُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ إِنْ كَانَ مِنْ الْأَوْسِ ضَرَبْتُ عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنْ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ احْتَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ لِسَعْدٍ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنْ الْمُنَافِقِينَ فَتَثَاوَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ قَالَتْ فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ قَالَتْ فَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتَيْنِ وَيَوْمًا لَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَلَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي قَالَتْ فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ قَالَتْ وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ فِي شَأْنِي قَالَتْ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللَّهِ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِن
تله منچريتاكن كڤد كامي [يحي بن بوكير] تله منچريتاكن كڤد كامي [الليتيس] دري [يونس] دري [ابن شهاب] كاتڽ; تله ممعلومكن كڤد كو ['عروة بن از زبير] دان [سعيد بن الموسياب] دان ['القامه بن وقاش] دان ['عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود] درڤد قيصه ['عاصيه رضلي الله 'انها'] استري رسول الله صلى الله عليه وسلم اڤابيلا دسمبوهکن اومتڽ، مڽيباركن ڬوسيڤ تنتڠڽ دڠن سڬالا يڠ مريك كاتاكن، الله منرڠكن بهاوا ممبيبسكن ديريڽ دري تودوهن-تودوهن ترسبوت. سكومڤولن اورڠ منچريتاكن قيصه تنتڠ ساي سچارا برڬولوڠن، اد د انتارا مريك يڠ منريما قيصه ڤريستيوا ايت دري اورڠ لاين، سهيڠڬ قيصه ايت سأوله-اوله منجادي كوات، سهيڠڬ ساي مڠيڠاتي ڤركاتان ستياڤ ساتو يڠ مريك چريتاكن كڤد ساي دان اد جوڬ قيصه-قيصه ايت مڠصحكن يڠ لاين. دري اوروة بلياو منچريتاكن كڤد ساي دري عيسى، استري رسول الله صلى الله عليه وسلم بركات; بهوا اڤابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هندق ملاكوكن مسافر، بڬيندا تله مناريق اوندي د كالڠن استري-استريڽ. سسياڤا يڠ مناريق لوتيري، دياله يڠ ڤرڬي برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم. عائشة بركات; ‘كمودين دي مناريق اوندي د انتارا كامي دالم سواتو ڤرتمڤوران دان ڤانهكو كلوار سچارا اوندي، مك اكو ڤرڬي برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم. ڤريستيوا اين برلاكو سلڤس تورونڽ ايات تنتڠ حجاب. كمودين ساي دأمبيل دالم كدوا ساي. د تڠه-تڠه ڤرجالنن، اكو تورون سهيڠڬ رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مڽلساءيكن سبواه ڤڤراڠن دان بلياو كمبالي ك مدينه. ڤد سواتو ڤتڠ ساي برسام سكومڤولن اورڠ اسلام. اڤابيلا مريك ترتيدور، اكو باڠون دان برجالن سهيڠڬ اكو برادا د هادڤن مريك. ستله سلسي ساي منجالنكن اوروسن، ساي كمبالي مڽرتاي كومڤولن مسلم. بيلا تراسكن دادا ترڽات رنتاي كو يڠ داتڠ دري ظفر، يمن ڤوتوس. جادي ساي كمبالي دان منچاري رنتاي ساي، ڤنچارين ايت ممبواتكن ساي ترلمبت. دان، ڬولوڠن اورڠ يڠ ممباوا داره هيدوڤ ساي تله ڤرڬي، مريك برجالن دڠن ملتقكن داره هيدوڤ ساي د اتس اونتا ساي يڠ بياسا ساي توڠڬق. مريك فيكير ساي سوده برادا د دالمڽ'. عائشة بركات; ‘ڤد ماس ايت، استري-استريڽ كوروس دان ريڠن، كارنا مريك تيدق ڤرنه ماكن داڬيڠ. نامون، مريك هاڽ ماكن ماكنن يڠ ريڠن. جادي، تياد سسياڤا يڠ اكن منچوريڬاكن برتڽ ڬلڤ ايت، اڤابيلا مريك برجالن دان مڠڠكتڽ. اڤاته لاڬي ڤد ماس ايت ساي ماسيه كچيل. اخيرڽ مريك مڠمبيل اونتا مريك دان برجالن -مڽمبوڠكن ڤرجالنن مريك-. ساي منداڤتكن رنتاي ساي اڤابيلا تنترا تله برلالو. جادي، اڤابيلا ساي ڤرڬي ك تمڤت دودوق مريك، تياد سأورڠ ڤون يڠ منيليفون دان تياد سأورڠ ڤون يڠ منجواب. لالو ساي كمبالي ك تمڤت دودوق ساي يڠ اصلڽ ساي ڬوناكن سباڬاي تمڤت دودوق. ساي برهارڤ اد اورڠ دري تنترا اسلام يڠ منموءي ساي دان كمبالي مڠمبيل ساي. اڤابيلا اكو دودوق د تمڤت دودوق، اكو براس مڠنتوق دان ترتيدور. سمنتارا ايت، شافوان بن معتثل السلامي دان اورڠ-اورڠ دزقوان تيڠڬل د بلاكڠ ڤارا ڤجوڠ - ممريقسا سام اد اد اورڠ يڠ دتيڠڬلكن -. مريك برجالن اول ڤتڠ دان ڤد وقتو ڤاڬي مريك تيبا د تمڤت دودوق ساي. شافوان بن المؤثل السلامي مليهت سساورڠ يڠ ماسيه تيدور، مك دي داتڠ كڤداكو دان دي مڠناليكو اڤابيلا مليهتكو. كارنا، دي ڤرنه مليهت ساي سبلوم ساي دكهندقي مماكاي حجاب. سرتا-مرتا ساي ترباڠون دان ساي مندڠر دي ريسيڠج' -بركات، انا لله و انا اليه راجيعون- اڤابيلا دي مڠنل ساي. اكو سڬرا منوتوڤ موككو دڠن حجابكو. دمي الله، بڬيندا تيدق برسوارا سكاليڤون دان اكو تيدق مندڠر سكاليڤون كچوالي استرجا'ڽ. اخيرڽ دي منورونكن اونتاڽ دان اكو مناءيقيڽ. لالو دي ڤرڬي دان مميمڤين اونتا - يڠ اكو توڠڬق - هيڠڬ كامي منججق ڤاسوكن اسلام ستله مريك براستراحة د ڤنتاي اززهاريه. مالڠله كامو ڬ يڠ تله مڠنچم اوروسنكو. ڤد ماس ايت، اورڠ يڠ ڤاليڠ برادا د بلاكڠ ايسو ڬوسيڤ اين اياله عبدالله بن اوباي بن سلول. اخيرڽ، ساي سمڤأي د مدينه. سلڤس كداتڠن كامي، ساي تيبا-تيبا ساكيت سلاما همڤير سبولن، سمنتارا اورڠ-اورڠ تروس برچريتا تنتڠ تودوهن - يڠ دبوات كڤد ساي -، والاوڤون ساي تيدق مراسا سديكيتڤون تنتڠڽ. جادي، دي جوڬ مراڬوكن ڤڽاكيت ساي. اكو تيدق لاڬي مراساي كلمبوتن رسول الله صلى الله عليه وسلم يڠ ڤرنه اكو ليهت دريڽ سبلوم اين. سوقتو ساي ساكيت، رسول الله شللا اللهاو الاايهي وسلم ماسوق مڽمبوت ساي دان برتاڽ; 'باڬايمانا ڤولا دڠن اندا؟' سأوله-اوله ڤد ماس ايت دي مراڬوكن ساي، والاوڤون ساي تيدق مراسا سڤرتي ساي تله ملاكوكن ڤركارا بوروق ايت. ستله ساي براس مولا ڤوليه، ساي كلوار برسام ام ميثه ك تمڤت ترتوتوڤ اونتوق ممبواڠ اير، كامي تيدق ڤرنه كلوار كچوالي وقتو مالم سهيڠڬ مالم لاڬي. تمڤت-تمڤت ترتوتوڤ اين دچيڤتا دكت رومه كامي. ڤرنياݢاءن کيت باݢي ڤنداهولو عرب کيت، کبياساڽ کيت بوات تمڤت ترتوتوڤ اونتوق ممبواڠ اءير د رومه. لالو ام ميثه دان ساي - اي اداله انق ڤرمڤوانڽ ابي روحمي بن المطلب بن عبدي مناف دان ايبوڽ اداله انق ڤرمڤوانڽ شاخري بن أمير، ساوداراڽ ابو بكر اش شيديق دان انق للاكيڽ ميستاح بن اوتصبه بن عباد بن المطلب - ڤولڠ ك رومه ساي ستله سلساي اوروسن كامي. كتيك ايت ام ميثه ترڬلينچير كران ملڠكه اتاو ترسكوت دڠن كاءينڽ. ڤد ماس ايت بلياو بركات; 'واهاي ميسته'. ساي برتاڽ كڤداڽ; 'اڤ يڠ بوروق يڠ تله كامو كاتاكن، كامو مڠكريتيك اورڠ-اورڠ يڠ مڠمبيل بهاڬين دالم ڤرتمڤوران بدر.' دي بركات; 'يا، اندا تيدق مندڠر اڤ يڠ دي كاتاكن؟' ساي بركات; 'اڤ يڠ تله دي كاتاكن؟' مك دي منچريتاكن كڤداكو ڤركاتان مريك يڠ منودوهكو. ڤد وقتو ايت ساي سماكين ساكيت دان اڤابيلا ساي باليق ك رومه ساي، رسول الله شللا الله عليه السلام منموءي ساي دان مڠوچڤكن سلام. لالو دي بركات: 'باڬايمانا كامو؟' ساي بركات; 'اداكه اندا اكن ممبنركن ساي ڤرڬي ك ايبو باڤ ساي؟' دي بركات; 'ڤد ماس ايت ساي ايڠين مڠصحكن بريتا درڤد كدوا-دوا مريك. اخيرڽ رسول الله صلى الله عليه وسلم ممبري ايذين كڤد ساي. لالو اكو ڤرڬي كڤد ايبو باڤكو، اكو برتاڽ كڤد ايبوكو; 'واهاي ايبوكو، اڤ يڠ دڤركاتاكن اوليه اورڠ؟' دي منجواب; ‘واهاي انق كو، موده-مودهن اوروسنمو، دمي الله، بوكنله ڤرمڤوان يڠ جلس برسام للاكي يڠ منچينتاءيڽ سداڠكن للاكي ايت ڤوڽا استري لاين، كچوالي جك مريك اكن منمبهكن تودوهن ترهادڤ ڤرمڤوان ايت'. دي بركات; 'الحمدلله، اينكه يڠ دچريتاكن اوليه مأنسي؟' دي بركات; ‘مالم ايت جوڬ ساي مناڠيس، سهيڠڬ ڤد وقتو ڤاڬي اير مات ساي تيدق داڤت مڠالير لاڬي كران سوده هابيس دان ساي تيدق مناڠيس كتيك تيدور. ڤد وقتو ڤاڬي، ساي تروس مناڠيس. دان، كتيك ايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ممڠڬيل علي بن ابي طالب دان اسامه بن زيد اونتوق مڠاجق كدوا-دواڽ اونتوق برمشوارت دمي مميسهكن استري مريك سداڠكن وحي ايت بلوم لاڬي تورون. عائشة بركات; ادڤون اسامه بن زيد، بلياو ممبري نصيحة كڤد رسول الله صلى الله عليه وسلم دڠن اڤ يڠ بلياو تاهو، ايايت بتاڤ جاوهڽ استريڽ دري ڤربواتن اين دان اڤ يڠ بلياو تاهو تنتڠ صفة چينتاڽ كڤداڽ. اوسامه بركات; ‘واهاي رسول الله! مريك اداله استري-استريمو، كامي تيدق تاهو اڤ-اڤ كچوالي كبايكن'. ادڤون علي بن ابي طالب، بلياو بركات; 'الله عزاوج الله تيدق اكن ممبري كسوليتن كڤدامو دان ماسيه باڽق لاڬي ڤرمڤوان سلاين بڬيندا. دان سسوڠڬوهڽ جك اڠكاو برتاڽ كڤد همبامو، دي ڤستي اكن جوجور." كات عائشة; 'لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم دڤڠڬيل بريرة، دي برتاڽ: واهاي بريرة! ادكه اڠكاو مليهت سسواتو يڠ مراڬوكن اڠكاو تنتڠ عائشة؟' باريره منجواب; 'دڠن سياڤا يڠ مڠوتوس كامو دڠن كبنرن، جك اكو مليهت "اد سسواتو يڠ تيدق كنا دڠنڽ، سبنرڽ اي تيدق لبيه درڤد كتيك دي كچيل، دي ترتيدور سمبيل منوڠڬو چمڤوران تڤوڠ د كلوارڬڽ، كمودين سأيكور بيناتڠ جينق داتڠ دان مماكنڽ." مك برديريله رسول الله شللا اللهاو ءالايهي وسلم دان ممينتا حجه درڤد سأورڠ يڠ برنام عبدالله بن عباي بن سلول. سوقتو رسول الله شللا اللهاو ءالايهي وسلم برادا د اتس ميمبر، رسول الله شللا الله عليه وسلم برسبدا: ‘واهاي سموا اومت اسلام، سياڤا يڠ ماهو ممبريكو حجه دري سأورڠ للاكي يڠ تله مڽاكيتي كلوارڬاكو. سسوڠڬوهڽ دمي الله اكو تيدق مڠنل اڤا٢ دري كلوارڬاكو كچوالي كبايكن سمات-مات. مريك تله ممبريتاهو ساي تنتڠ سأورڠ للاكي يڠ ساي تيدق تاهو اڤ-اڤ كچوالي كبايكن. دان تيدق اد سسياڤا يڠ برتمو دڠن استريكو ملاءينكن دي برسامكو'. سعد بن معاذ الانصاري بركات; ‘واهاي رسول الله! ساي اكن ممبنتو اندا. "اوكيله، جك اورڠ يڠ مڽيباركن اڠين ايت اداله دري بني اوس، اكو اكن مموتوڠ ليهيرڽ. سباليقڽ جك اي داتڠ دري ساودارا-ساودارا كامي دري بنو خزرج، تولوڠ ڤرينتهكن كامي اڬر كامي ملقساناكن ڤرينته مو." سرتا مرتا، سعد بن عباده – بلياو اداله ڤميمڤين بني خزرج، بلياو اداله اورڠ يڠ صالح. والاوباڬايماناڤون بلياو ماسيه ممڤوڽاءي سيكڤ فناتيک - كاتڽ كڤد سعد بن معاد; ‘دمي الله، اڠكاو تيدق اكن داڤت ممبونوهڽ دان تيدق اكن داڤت مماتيكنڽ’. مك اوسيد بن هدلير برديري دان بلياو اداله انق ساودارا كڤد سعد بن معاذز، بلياو بركات كڤد سعد بن عباده; ‘اوق بربوهوڠ، سسوڠڬوهڽ كامي اكن ممبونوهڽ كران اوق منافق يڠ برباله دڠن اورڠ منافق'. كادأن سماكين هاڠت دانتارا انق اوس دان انق خزرج، سهيڠڬ مريك ايڠين ممبونوه سسام سنديري سداڠكن رسول الله صلى الله عليه وسلم ماسيه برديري دأتس ميمبر. لالو رسول الله شللا اللهاو الاايهي وسلم مننتركن مريك ايت، سهيڠڬ مريك ترديام دان دي ڤون ديام. هاري ايت، ساي مناڠيس سهيڠڬ اير مات ساي هابيس دان ساي تيدق مماكاي ايلينر اڤابيلا ساي تيدور. مالم ايسوقڽ، ساي ماسيه مناڠيس سهيڠڬ اير مات ساي هابيس دان ساي تيدق مماكاي ايلينر اڤابيلا ساي تيدور. ايبو باڤ ساي برڤنداڤت بهاوا ڤناڠيسن ساي اكن ممبهاياكن هاتي ساي. عيسى بركات; 'كمودين كدوا-دواڽ دودوق د سبله ساي سمنتارا ساي تروس مناڠيس. ڤد وقتو ايت اد سأورڠ وانيتا انصار يڠ مموهون ايذين كڤد ساي اونتوق برتمو دڠن ساي، ساي ايذينكنڽ. دي دودوق دان مناڠيس برسام ساي. كتيك كامي برادا دالم كادأن بڬيتو، رسول الله صلى الله عليه وسلم داتڠ منموءي كامي، بلياو مڠوچڤكن سلامت داتڠ دان كمودين بلياو دودوق. دي بركات; ‘دي تيدق دودوق د سيسيكو سلاما سبولن، سجق وحي تيدق دتورونكن كڤداڽ بركنأن اوروسنكو'. دي بركات; رسول الله شللا اللهاو الاايهي وسلم ڤون برسقسي، مڠوچڤ سلام سمبيل دودوق. كاتڽ: ‘امة باد، واهاي عيسى، سسوڠڬوهڽ بريتا اين دان سباڬايڽ تله سمڤأي كڤد كو، سسوڠڬوهڽ جك كامو ترلڤس دريڽ كران تيدق ملاكوكنڽ، سموڬ الله عزاوج الله منجاوهكن كامو. نامون، سكيراڽ اندا ملاكوكن دوسا اين، موهونله كڤد الله تعالى امڤون دان برتوبة كڤد-ڽ. كارنا همبا يڠ مڠاكوي دوساڽ كمودين برتوبة نسچاي الله اكن منريما توبةڽ'. عائشة بركات; ‘اڤابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم سلساي برچاكڤ، اير مات ساي مڠالير سماكين لاجو سهيڠڬ تيدق تراس لاڬي تيتيسن اير مات'. اكو بركات كڤد ايهكو; ‘جوابله اڤ يڠ دكاتاكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم تنتڠ ديريكو. ايهكو بركات; 'تيدق تاهو، دمي الله، اكو تيدق اكن برچاكڤ دڠن رسول الله صلى الله عليه وسلم. مك اكو بركات كڤد ايبو كو; 'جوابله اڤ يڠ دكاتاكن اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم تنتڠ ديريكو!' ايبو ساي بركات; 'دمي الله، اکو تيدق تاهو اڤ يڠ هندق اوچڤکن کڤد رسول الله صلى الله عليه وسلم. عائشة بركات; ساي بركات; 'ساي اداله سأورڠ سباڬاي سأورڠ ڬاديس مودا، ساي تيدق باڽق ممباچ القرءان. دمي الله، اكو بنر-بنر مڠتاهوي بهوا اڠكاو تله مندڠر حال اين سوڤاي اڠكاو براس يقين دان ڤرچاي ڤدڽ. سأندايڽ اكو ممبريتاهو كامو بهاوا اكو جاوه دري ڤربواتن-ڤربواتن ايت دان الله عزاوج الله يڠ لبيه تاهو سكيراڽ اكو جاوه دري ڤربواتن-ڤربواتن ايت، مك كامو جوڬ تيدق اكن ممڤرچايأي ڤركارا ايت. سأندايڽ اكو مڠاكو سسواتو كڤدامو، سداڠكن الله عزاوج الله لبيه تاهو بهاوا اكو جاوه درڤد ملاكوكنڽ، ڤستي اڠكاو اكن ممڤرچايأيكو. دمي الله، سسوڠڬوهڽ تياد كات-كات د انتاراكو دڠنمو ملاءينكن اڤ يڠ دكاتاكن اوليه ابو يوسف; صبر ايت باءيق دان الله اداله تمڤت ممينتا ڤرتولوڠن دڠن اڤ يڠ كامو تودوهن." كات عائشة; 'لالو اكو بروبه كدودوكنكو، اكو برباريڠ د اتس كاتيلكو'. دي بركات; دمي الله، ڤد ماس ايت اكو مڠتاهوي بهوا اكو جاوه دري ڤربواتن ايت، دان الله عزاوج الله اكن منجاوهكن ديريكو كران اكو جاوه دري ڤربواتن ايت. والاو باڬايماناڤون، دمي الله اكو تيدق مڠهارڤكن وحي ايت بنر-بنر اكن تورون دالم كادأنكو. بهوا فركاراكو تراس لبيه ريميه درفد الله عزة والله صلى الله عليه وسلم بركات كفدكو دغن سواتو وحي يغ تله دباخاكن باكيمان فون اكو هاث مغهارفكن بهوا ددالم ميمفي رسول الله صلى الله عليه وسلم ايت اكن دتونجوقكن بهوا الله عزاء صلى الله عليه وسلم تله منجاوهكن ديريكو درفد فربواتن اين' برسبدا 'دمي الله رسول الله صلى الله عليه وسلم تيدق منيغضلكن مجليسث . سساورڠ منيڠڬلكن رومه ايت سهيڠڬ الله عزاوج الله منورونكن وحي كڤد نبيڽ.مك، كادأنڽ بروبه سباڬايمان ڤروبهن يڠ بياسا برلاكو اڤابيلا داتڠڽ وحي، كريڠتڽ تروس برچوچور والاوڤون سوده موسيم سجوق اين اداله كران برتڽ كلمة يڠ تله دتورونكن كڤداڽ ايت بڬيتو برت برسبدا ‘اڤابيلا رسول الله صلى الله عليه وسلم منريما صلى الله عليه وسلم. دان ايات ڤرتام يڠ داوچڤكنڽ ڤد ماس ايت اياله: ‘بريتا ڬمبيرا، واهاي عائشة! اززاواجل تله منورونكن ايات يڠ برمقصود: سسوڠڬوهڽ مريك يڠ ممباوا بريتا ڤلسو اداله دري ڬولوڠن كامو، سهيڠڬ سڤولوه ايات الله تعالى تله منورونكن ببراڤ ايات يڠ منرڠكن بتاڤ جاوهڽ اكو دري ڤربواتن اين.' عائشة بركات; ‘ڤد زمان دهولو، ابو بكر ڤرنه ممبري صدقه – ممبري بايرن – كڤد ميثه، كارنا دي اداله كرابتڽ دان دي اداله اورڠ يڠ ميسكين. دي بركات; 'دمي الله، اكو تيدق اكن منولوڠڽ سلاماڽ سلڤس دي منوده عيسى.' لالو الله عزاوج الله منورونكن وحي، يڠ برمقصود; دان جاڠنله اورڠ-اورڠ يڠ تله – سمڤأي كمانڽ – اڤاكه كامو تيدق مڠهارڤكن اڬر الله مڠمڤوني كامو' كات ابو بكر; ‘دمي الله، اكو اكن لبيه بهاڬيا سأندايڽ الله مڠمڤوني دوساكو’. لالو اي كمبالي ممبري بنتوان كفد ميثه سباضايمان بياساث ممبري بنتوان كفداث. ابو بكر بركات; "ميمڠ، ساي تيدق اكن برهنتي ممبنتوڽ سلاماڽ." عائشة بركات; رسول الله صلى الله عليه وسلم برتاڽ كڤد زينب بنت جحسي استري رسول الله صلى الله عليه وسلم تنتڠ اڤ يڠ ترجادي ڤدكو: اڤ يڠ اڠكاو تاهو، اڤ يڠ اڠكاو ليهت، اتاو اڤ بريتا يڠ سمڤأي كڤد اڠكاو؟ دي منجواب; ‘واهاي رسول الله! ساي سنتياس منجاڬ ڤندڠرن دان ڤڠليهتن ساي، دان ساي تيدق تاهو اڤ-اڤ كچوالي ڤركارا-ڤركارا يڠ باءيق'. عائشة بركات; ’والاوڤون دي انتارا استري-استري رسول الله صلى الله عليه وسلم يڠ براس اوڠڬول درڤدكو، هاڽ الله يڠ منجاڬڽ دڠن سيكڤ يڠ باءيق’، والاوڤون كاكقڽ، همنه بنت جحسي دالم، ممبنچيڽ سهيڠڬ دي ترماسوق دالم كالڠن مريك يڠ مڽيباركن بريتا ڤلسو يڠ مالڠ'.