Hadith Representative
Rasulullah tidak lebih mengetahui urusan dunia daripada sahabat
Imam Ibnu Majah : 2461حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأُنْثَى قَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ فَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ الظَّنُّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ
Ayebisaki biso [Ali bin Muhammad] alobaki, ayebisaki biso [Ubaidullah bin Musa] uta na [Isra’il] uta na [Simak] Ete ayokaki [Musa bin Thalhah bin Ubaidullah] koyebisa epai ya [tata na ye] alobaki, ‘Nazalaki elongo na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam koleka na elanga ya mbila ya date, amonaki bato bazali kobala date. Na nsima alobaki ete: ‘Bazali kosala nini?’ baninga bayanolaki ete, ‘Bazwaki mobali mpo na kosangisa yango na mwasi’. Alobaki ete: ‘Namonaki ete misala na bango ezalaki na ntina te’. Maloba na ye ekomaki na matoyi na bango kino basundolaki ye mpe milona na bango elongaki te. Likambo oyo ekomaki na suka epayi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima alobaki boye: ‘Liloba wana ezali kaka estimation, soki libala ezali vraiment na litomba, tika bango basala yango. Naza kaka mutu ya ordinaire lokola yo, ba estimations oyo ekoki kozala ya malamu to ya mabe. Kasi oyo nazali koyebisa bino ezali liloba ya Allah, yango wana nakokosa Allah ata moke te’.