Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་གསུངས་དོན། བཱ་ནི་ཟུ་རའི་ཁི་ནས་ཡོང་བའི་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཞིག་ལ་བྷིད་བྷིན་ཨ་ཤམ་(Labid bin A'sham)ཞེས་པ་དེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་རེད། ཁོས་དོན་དངོས་སུ་བྱེད་བཞིན་མེད་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་བྱེད་བཞིན་པའི་ཚོར་སྣང་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ཉིན་གཅིག་ཡང་ན་མཚན་གཅིག་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཨའེ་སི་ཡཱ་ལ་དྲིས། ཁྱེད་རང་གིས་དྲན་གྱིན་ཡོད་དམ། Allah Subhanahu Wa Ta'ala ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་མི་གཉིས་སླེབས་པའི་སྐོར་བཤད་མྱོང་། གཅིག་ངའི་མགོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་དང་། གཞན་དེ་ངའི་རྐང་པའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་ངའི་མགོའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི་དེས་ངའི་རྐང་པའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི་ལ་དྲིས་པའམ་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ། 'མི་འདི་ན་བ་རེད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'མཐུ་རྩལ།' ཁོས་དྲིས། 'སུས་ཁོ་ལ་བསླུ་བྲིད་བཏང་བ་རེད་དམ།' གཞན་དེས་ལན་བཏབ། 'ལབིད་བྷིན་ཨ་ཤམ།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ཁོ་ལ་གང་གིས་བསླུ་བྲིད་བཏང་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'སྤུ་སྨྱུག་དང་ཚེས་གྲངས་སྐམ་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'ད་ལྟ་གང་དུ་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'དབྱི་ཨར་ཝན་གྱི་ཆུ་རགས་སུ།' 'ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གྲོགས་པོ་འགའ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་ཅ་ལག་དེ་དག་འཚོལ་བར་སོང་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ ' རེད་ ' ཨའི་ཤ་ ཞེས་བཤད། ངས་ཆུ་ཁོལ་ནང་གི་ཆུ་དམར་པོ་ཡིན་པ་མཐོང་། ཚལ་མ་ཤིང་དེ་གདོན་འདྲེའི་མགོ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནས་ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཁྱེད་རང་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་མ་རེད་དམ།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ང་ལ་གསོ་བཅོས་བྱས་པ་དང་། ངས་ངན་པའི་ཚབ་ལ་ངན་པའི་ལན་སྤྲོད་འདོད་མེད་པས་ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་བཙུགས་རོགས་ཞེས་བཤད་པ་རེད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་ཐི་སྒྲུང་ཚང་མ་བརྗོད་པ་དང་། དེའི་ནང་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཆུ་ཁང་དུ་སོང་ནས་དེའི་ནང་དུ་བལྟས་པ་དང་དེའི་སྟེང་དུ་སྦྲང་མ་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། ཁོང་ཕྱིར་འཐེན་དང་། -ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བརྗོད་མེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་མེར་སྲེག་གཏོང་མི་ཐུབ་བམ། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཚིག་དུམ་དེ་བརྗོད་མེད་པ་དང་། ངས་ཁྱེད་ལ་དེ་བཙུགས་རོགས་ཞེས་བཤད་ཡོད།