Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Atubuulidde [Abu Kuraib]; Atubuulidde [Ibn Numair] okuva ku [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku ['Aisha] yagamba; ‘Omuyudaaya okuva e Bani Zuraiq, ayitibwa Labid bin A’sham, yaloga Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’afuuka omuzira olw’ekyo. Kyawulikika ng’akola ekintu kye yali takola mu butuufu. N’olwekyo, olunaku lumu oba ekiro kimu yasaba, oluvannyuma n’asaba n’asaba. Oluvannyuma lw’ekyo yabuuza ‘Aisyah nti: ‘Yee, ‘Aisyah! Ojjukira lumu Allah Subhanahu Wa Ta’ala yantegeeza ku kutuuka kw’abasajja babiri, omu ng’atudde okumpi n’omutwe gwange ate omulala okumpi n’ebigere byange. Olwo omuntu ali okumpi n’omutwe gwange n’abuuza omuntu ali okumpi n’ebigere byange, oba vice versa; ‘Omuntu ono mulwadde? ' N'addamu nti; ‘Obulogo! ' bwe yabuuza; ‘Ani yamuloga? ' omulala n'addamu nti; ‘Labid bin A’sham nga bwe yagamba! ' bwe yabuuza nate; ‘Kiki kye yaloga? ' n'addamu nti; 'Kozesa ekikomo n'ensukusa enkalu'. Yaddamu okubuuza nti; Kati kiri ludda wa? ' n'addamu nti; 'Ku luzzi lwa Dzi Arwan'. ‘Aisha yagamba nti; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagenda okunoonya ebintu bino ng’awerekerwako mikwano gye abawerako. Awo n’agamba nti: ‘Yee,’ Aisyah. Nalaba ng’amazzi agali mu luzzi gaali ga langi emmyufu, ate ng’enkindu z’ensukusa zifaanana ng’emitwe gya sitaani.’ Awo ne mbuuza nti; ‘Tewagyokya? ' Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yaddamu nti: 'Nedda! Kubanga Allah Subhanahu Wa Ta'ala anwonyezza, era saagala kusasula bibi ku bibi, y'ensonga lwaki nakugamba nti mubiziika buziike! ' Atubuulidde [Abu Kuraib]; Atubuulidde [Abu Usamah]; Bwe yamala okutunyumiza [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [‘Aisha] n’agamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mu bulogo...-olwo Abu Kuraib n’ayogera ku mboozi za Hadith zonna nga Hadith ya Ibn Numair era mu yo n’ayogera; ‘Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agenda ku luzzi n’alutunuuliramu era nga kuliko enjuki. Aisha yagambye nti; ‘Ayi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kiggyemu. -Aisyah teyayogedde, lwaki tomala kugyokya-. Mu Hadith eno era teyayogera ku sentensi; 'Nkugambye nti omala kugiziika'.