Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
[އަބޫ ކުރުއިބް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވިއެވެ؛ [އިބްނު ނޫމައިރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ހިޝާމް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝަތު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ބަނީ ޒުރައިޤުގެ ޔަހޫދީއަކު، ލަބިދު ބިން އަޢޝަމް ކިޔާ މީހަކު، އެކަމުގެ ސަބަބުން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ސިހުރު ހަދައިފިއެވެ. އޭނާއަށް ހީވީ އަސްލު ނުކުރާ ކަމެއް ކުރާހެންނެވެ. އެހެންކަމުން އެއްދުވަހު ނުވަތަ އެއްރެއަކު ނަމާދުކޮށް، ދެން ނަމާދުކޮށް ނަމާދުކުރިއެވެ. އެއަށްފަހު ޢާއިޝާ އާއި ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: އާދެ، ޢާއިޝަތު! އެއްފަހަރަކު الله ސުބްޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވީ، އޭގެ ތެރެއިން އެކަކު އަޅުގަނޑުގެ ބޮލުގެ ކައިރީގައި އިށީނދެ، އަނެއް މީހާ އަޅުގަނޑުގެ ފައި ކައިރީގައި އިށީނދެވަޑައިގެންނެވިކަން ހަނދާން ނެތުނީ ހެއްޔެވެ؟ ދެން އަހަރެންގެ ބޮލުގެ ކައިރީގައި ހުރި މީހާ އަހަރެންގެ ފައި ކައިރީގައި ހުރި މީހާއާ ސުވާލުކުރީ، ނުވަތަ އެއާ ޚިލާފަށް؛ 'މި މީހާ ބަލިތަ؟ ' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'އޭނާ ހުރީ ސިހުރުގެ ދަށުގައި! ' އޭނާ އަހާލިއެވެ؛ 'އޭނާއަށް ސިހުރު ހެދީ ކާކު؟ ' އަނެއް މީހާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ލަބިދު ބިން އަޢުޝާމް! ' އޭނާ އަނެއްކާވެސް އަހާލިއެވެ؛ 'އޭނާ ސިހުރުކުރީ ކޮން އެއްޗަކުން ހެއްޔެވެ؟ ' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ކޮމްބަކާއި ހިކި ޑޭޓް ޕާމް ބޭނުން ކުރާށެވެ'. އަނެއްކާވެސް އޭނާ އަހާލިއެވެ؛ މިހާރު ކޮންތާކު؟ ' އޭނާ ޖަވާބު ދިނެވެ؛ 'ދި އަރްވާންގެ ވަޅުގަނޑުގައި'. 'އައިޝަތު ބުންޏެވެ؛ اللَّه ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم، ބައެއް ޞަޙާބީންނާއެކު އެތަކެތި ހޯއްދެވުމަށް ވަޑައިގެންނެވިއެވެ. ދެން އޭނާ ބުންޏެވެ: އާދެ، އައިޝަތު. އަހަރެންނަށް ފެނުނީ ވަޅުގެ ފެން ރަތްކުލައިގެ ކުލައެއްގައި ހުރިއިރު، އޭގެ ޚުދުމުޚުތާރު ފަތްތައް ހީވަނީ ޝައިޠާނުންގެ ބޯތަކެއްހެންނެވެ. ދެން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ؛ 'ކަލޭ އަންދާލީ ނޫންތަ؟ ' ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'ނޫން! އެހެނީ الله ސުބްޙާނަހޫ ވަތަޢާލާ އަހަންނަށް ޝިފާ ދެއްވައި، ނުބައިކަމުގެ ބަދަލު ނުބައިކަމުން އަހަރެން ބޭނުން ނުވާތީ، އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނަށް އެކަން ވަޅުލުމަށް އަމުރުކުރީމެވެ! ' [އަބޫ ކުރުރައިބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ [ހިޝާމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައިވަނީ [އޭނާގެ ބައްޕަގެ ފަރާތުން] [އައިޝަތު] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސިހުރުގެ ދަށުގައި ހުންނެވީ... - ދެން އަބޫ ކުރައިބު އިބްނު ނޫމައިރުގެ ޙަދީޘް ފަދައިން ޙަދީޘްގެ މުޅި ވާހަކަ ބަޔާންކުރައްވައި އޭގައި ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ؛ 'ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވަޅުގެ ކައިރިއަށް ވަޑައިގެން އެ ވަޅުގެ ތެރެއަށް ބައްލަވާލެއްވިއިރު އެ ވަޅުގައި މާމުއި ހުރިކަން ފެނުނެވެ. ޢާއިޝާ ވިދާޅުވިއެވެ. -އައިޝާ ހަމައެކަނި އަންދާނުލީ ކީއްވެގެން ކަމެއް ނުބުނެއެވެ.' ޙަދީޘްފުޅުގައި ވެސް 'އަހަރެން އަމުރުކުރީ ހަމައެކަނި ވަޅުލުމަށް' މި ޖުމްލަގެ ވާހަކައެއް ނޫނެވެ.