Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Usixelele [uAbu Kuraib]; Usixelele [uIbn Numair] evela ku-[Hisham] evela kuyise] evela ku-['Aisha] wathi; 'UmYuda waseBani Zuraiq, ogama linguLabid bin A'sham, wathakatha uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kangangokuba waba nomsindo ngenxa yoko. Kwavakala ngathi wenza into awayengayenzi ngokwenene. Ngenxa yoko, ngenye imini okanye ubusuku wathandaza, waza wathandaza wathandaza. Emva koko wabuza u-'Aisyah: 'Ewe,' Aisyah! Uyakhumbula ukuba uAllah Subhanahu Wa Ta'ala wakha wandixelela ngokufika kwamadoda amabini, elinye lihleli kufutshane nentloko yam nelinye kufutshane neenyawo zam. Emva koko umntu okufutshane nentloko yam ubuza umntu okufutshane neenyawo zam, okanye ngokuchaseneyo athi; 'Ingaba lo mntu uyagula?' Waphendula wathi; 'Ngumlingo!' wabuza; 'Ngubani omthakathileyo?' omnye waphendula wathi; 'ULabid bin A'sham!' wabuza kwakhona; 'Wayethakathwe yintoni?' waphendula; 'Sebenzisa ikamu kunye needethi ezomileyo'. Wabuza kwakhona; Iphi ngoku?' waphendula; 'Equleni likaDzi Arwan'. 'U-Aisha wathi; 'URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uye kukhangela ezi zinto ehamba nabahlobo bakhe abaliqela. Emva koko wathi: 'Ewe,' Aisyah. Ndibone ukuba amanzi equleni abomvu ngombala, ngelixa imithi yesundu yayifana neentloko zeedemon.' Emva koko ndabuza; 'Awuzange uwatshise?' Umprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Hayi! Kuba u-Allah Subhanahu Wa Ta'ala undiphilisile, kwaye andifuni ukubuyisela ububi ngobubi, yiyo loo nto ndinixelele ukuba niyingcwabe nje!' Usixelele [u-Abu Kuraib]; Usixelele [u-Abu Usamah]; Emva kokuba esixelele [uHisham] ngo [uyise] ngo [u-Aisha] wathi; URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngomlingo -waza u-Abu Kuraib wakhankanya zonke iimbali zeHadith ezifana neHadith ka-Ibn Numair waza wakhankanya kuyo; 'Emva koko uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waya equleni wajonga kulo waza wabona iinyosi kulo. U-Aisha wathi; 'Owu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yikhuphe. -U-Aisyah akakhankanyanga, kutheni ungatshisi nje-? Kule Hadith akakhankanyanga nesivakalisi; 'Ndikuxelele ukuba uyingcwabe nje'.