Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
[Әбу Курайб] безгә сөйләгән; [Ибн Нумайр] безгә [Хишамнан] [аның әтисеннән] ['Аишәдән] сөйләгән: «Бәни Зурәйктән булган Ләбид бин Әшәм исемле яһүд Аллаһның пәйгамбәрен (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) сихерләгән, хәтта ул шуның аркасында акылдан язган. Ул чынлыкта эшләмәгән эш эшләгән кебек хис иткән. Шуңа күрә бер көнне яки бер кичне ул намаз укыган, аннары дога кылган һәм дога кылган. Шуннан соң ул Гаишәдән сораган: «Әйе, Гаишә! Син хәтерлисеңме, Аллаһ Сөбхәнәһү вә Тәгалә миңа бер тапкыр ике кешенең килүе турында хәбәр иткән иде, берсе минем башым янында, икенчесе аякларым янында утырган иде. Аннары башым янындагысы аякларым янындагысыннан, яки киресенчә: «Бу кеше авырыймы?» – дип сораган. Ул җавап биргән: «Ул сихер астында!» – дип сораган. «Аны кем сихерләгән?» – дип җавап биргән. Икенчесе җавап биргән: «Ләбид бин Әшәм!» – дип тагын сораган. «Ул нәрсә белән сихерләнгән?» – дип җавап бирде ул. «Тарак һәм коры хөрмә чәчәге кулланыгыз». Ул тагын сорады: «Хәзер кайда?» – дип җавап бирде ул. «Зи Әрван коесында». Гаишә әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам берничә сәхабә белән шул әйберләрне эзләргә китте. Аннары ул: «Әйе, Гаишә, мин кое суының кызыл төстә булуын күрдем, ә хөрмә чәчәге яфраклары шайтаннарның башларына охшаган иде», – диде. Аннары мин сорадым: «Син аны яндырмадыңмы?» Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам җавап бирде: «Юк! Чөнки Аллаһ Сөбхәнәһү вә Тәгалә мине дәвалады, һәм мин явызлыкка явызлык белән җавап бирергә теләмим, шуңа күрә мин аңа аны күмәргә куштым!» – диде ул. [Әбу Курайб] безгә сөйләде; [Әбу Усама] безгә әйтте; [Хишам] безгә [әтисеннән] [Гайшәдән] әйтте ул. Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам сихер астында иде... - аннары Әбу Курайб хәдиснең бөтен хикәясен Ибн Нумайр хәдисе кебек искә алды һәм анда болай дип искә алды: "Шуннан соң Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) кое янына барды һәм аңа карады һәм анда умарта кортлары барлыгын күрде. Айша әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын), аны чыгар. - Айша ни өчен аны яндырмадың дип әйтмәде." Хәдистә ул шулай ук: "Мин сиңа аны күмәргә куштым" җөмләсен дә искә алмады.