Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Qalilna [Abu Kuraib]; Qalilna [Ibn Numair] mingħand [Hisham] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal; 'Lhudi minn Bani Zuraiq, jismu Labid bin A'sham, saħħar lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tant li sar delirjuż minħabba f'hekk. Ħassu qisu qed jagħmel xi ħaġa li fil-fatt ma kienx qed jagħmel. Għalhekk, ġurnata waħda jew lejl wieħed talab, imbagħad talab u talab. Wara dan staqsa lil 'Aisyah: 'Iva, 'Aisyah! Tiftakar li Allah Subhanahu Wa Ta'ala darba qalli dwar il-wasla ta' żewġt irġiel, wieħed bilqiegħda ħdejn rasi u l-ieħor ħdejn saqajja. Imbagħad il-persuna ħdejn rasi tistaqsi lill-persuna ħdejn saqajja, jew viċi versa; 'Din il-persuna marida?' Huwa wieġeb; 'Maġija!' staqsa; 'Min saħħru?' l-ieħor wieġeb; 'Labid bin A'sham!' staqsa mill-ġdid; 'B'xiex kien saħarri?' ' wieġeb; 'Uża moxt u tamal imnixxef'. Huwa staqsa mill-ġdid; Fejn hu issa? ' wieġeb; 'Fil-bir ta' Dzi Arwan'. 'Aisha qalet; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mar ifittex dawn l-oġġetti akkumpanjat minn diversi ħbieb. Imbagħad qal: 'Iva,' Aisyah. Rajt li l-ilma fil-bir kien ta’ kulur ħamrani, filwaqt li s-siġar tal-palm tad-dati kienu jidhru qishom irjus tax-xjaten.' Imbagħad staqsejt; 'Ma ħraqtux?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Le! Għax Allah Subhanahu Wa Ta'ala fejjaqni, u ma rridx inħallas ħażen għal ħażen, għalhekk għedtilkom biex tidfnuh! ' Qallilna [Abu Kuraib]; Qallilna [Abu Usamah]; Wara li rrakkonta lilna [Hisham] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fil-maġija...-imbagħad Abu Kuraib semma l-istejjer kollha tal-Hadith bħall-Hadith ta' Ibn Numair u fiha semma; 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mar ħdejn il-bir u ħares fih u kien hemm in-naħal fuqu. Aisha qalet; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, oħroġha. -Aisyah ma semmietx, għaliex ma taħraqhiex sempliċement-. F'dan il-Hadith lanqas ma semmiet is-sentenza; 'Għedtlek biex sempliċement tidfenha'.