Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib]; Ọ gwara anyị [Ibn Numair] site na [Hisham] site na [nna ya] site na [Aisha], o kwuru sị: 'Otu onye Juu si Bani Zuraiq, aha ya bụ Labid bin A'sham, mere ka mmụọ nsọ zie ozi nke mere na ọ malitere ịra ụra n'ihi ya. O yiri ka ọ na-eme ihe ọ na-anaghị eme n'ezie. Ya mere, otu ụbọchị ma ọ bụ otu abalị, o kpere ekpere, kpee ekpere. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ jụrụ 'Aisyah: 'Ee, 'Aisyah! Ị chetara na Allah Subhanahu Wa Ta'ala gwara m otu ugboro gbasara mbata nke mmadụ abụọ, otu nọdụrụ n'akụkụ isi m, nke ọzọ nọdụrụ n'akụkụ ụkwụ m. Mgbe ahụ, onye nọ m nso jụrụ onye ahụ nọ n'akụkụ ụkwụ m, ma ọ bụ megide nke ahụ; 'Onye a ọ̀ na-arịa ọrịa?' Ọ zara; 'Anwansi!' ka ọ jụrụ; 'Ònye mere ka ọ ghọgbuo ya?' onye nke ọzọ zara; 'Labid bin A'sham!' ka ọ jụrụ ọzọ; 'Gịnị ka e ji anwansi mee ya?' ka ọ zara; 'Jiri mbo na mkpụrụ osisi kpọrọ nkụ'. Ọ jụrụ ọzọ; Ebee ka ọ dị ugbu a?' ka ọ zara; 'N'olulu Dzi Arwan'. 'Aisha kwuru; 'Onyeozi Allahallahallah'alaihi wasallam gara ịchọ ihe ndị a ya na ọtụtụ ndị enyi ya. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Ee,' Aisyah. Ahụrụ m na mmiri dị n'olulu ahụ na-acha ọbara ọbara, ebe nkwụ osisi dị ka isi ndị mmụọ ọjọọ.' Mgbe ahụ, m jụrụ; 'Ị gbaghị ya ọkụ?' Onye Amụma ahụ zara, sị: 'Mba! N'ihi na Allah Subhanahu Wa Ta'ala agwọọla m, achọghịkwa m ịkwụghachi ihe ọjọọ ụgwọ ihe ọjọọ, ọ bụ ya mere m ji gwa gị ka i lie ya!' Ọ gwara anyị [Abu Kuraib]; Ọ gwala anyị [Abu Usamah]; Mgbe ọ kọọrọ anyị [Hisham] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisha], o kwuru; Ozizi Ya bụ Allah (s.a.w.) n'ime anwansi...- Abu Kuraib kwuru akụkọ niile gbasara Hadith dịka Hadith nke Ibn Numair ma kwuo n'ime ya; 'Mgbe ahụ, Ozizi Ya bụ Allah (s.a.w.) gara n'olulu mmiri ahụ wee lee anya n'ime ya, aṅụ dịkwa n'elu ya. Aisha kwuru, sị: 'Onyeozi Ya bụ Allah (s.a.w.), wepụ ya.' -Aisya ekwughị, gịnị mere na ị gaghị agba ya ọkụ-. N'ime Hadith a, o kwughịkwa ahịrịokwu ahụ; 'Agwara m gị ka i lie ya'.