Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Ginsugiran kami [Abu Kuraib]; Ginsugiran kami [ni Ibn Numair] gikan sa [Hisham] gikan sa [iya amay] gikan sa ['Aisha] nagsiling sia; 'Isa ka Judiyo gikan sa Bani Zuraiq, nga si Labid bin A'sham, ang nag-enkanto kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gani nangin delirious sia bangod sini. Daw may ginahimo sia nga wala niya ginahimo. Gani, isa ka adlaw ukon isa ka gab-i nagpangamuyo sia, dayon nagpangamuyo kag nagpangamuyo. Pagkatapos sadto namangkot sia kay 'Aisyah: 'Huo, 'Aisyah! Nadumduman mo bala nga ginsugid sa akon ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala ang parte sa pag-abot sang duha ka tawo, ang isa nagapungko malapit sa akon ulo kag ang isa malapit sa akon mga tiil. Dayon ang tawo nga malapit sa akon ulo nagapamangkot sa tawo nga malapit sa akon mga tiil, ukon vice versa; ‘Nagamasakit bala ini nga tawo? ' Nagsabat sia; 'Magic! ' pamangkot niya; 'Sin-o ang nag-anito sa iya? ' ang isa nagsabat; 'Labid bin A'sham! ' pamangkot niya liwat; 'Ano ang iya gin-enkanto? ' sabat niya; 'Maggamit sang suklay kag uga nga petsa'. Namangkot sia liwat; Diin na ini subong? ' sabat niya; 'Sa bubon ni Dzi Arwan'. Siling ni Aisha; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkadto sa pagpangita sining mga butang upod ang pila ka mga abyan. Dayon nagsiling sia: ‘Huo,’ Aisyah. Nakita ko nga ang tubig sa bubon mapulapula ang duag, samtang ang mga kahoy nga datiles daw mga ulo sang mga yawa.' Dayon namangkot ako; 'Wala mo ini ginsunog? ' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabat: 'Indi! Kay gin-ayo ako ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala, kag indi ko gusto nga magbalos sang malain sa malain, amo na nga ginsilingan ko ikaw nga ilubong mo na lang ini! ' Ginsugid sa amon [si Abu Kuraib]; Ginsugiran kami [Abu Usamah]; Sa pagsugid sa amon [Hisham] gikan sa [iya amay] gikan sa ['Aisha] nagsiling sia; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa salamangka...-dayon ginsambit ni Abu Kuraib ang tanan nga mga sugilanon sang Hadith pareho sang Hadith ni Ibn Numair kag sa sini ginsambit niya; 'Dayon si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkadto sa bubon kag gintan-aw ini kag may mga buyog sa ibabaw sini. Si Aisha nagsiling; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuhaa ini. -Wala man ginsambit si Aisyah, ngaa indi mo lang sunugon-. Sa sini nga Hadith wala man niya ginsambit ang dinalan; 'Ginhambalan ko ikaw nga ilubong mo lang ini'.