Hadith Representative
Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham
Imam Muslim : 4059حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Egblɔe na mí [Abu Kuraib]; Egblɔ na mí [Ibn Numair] tso [Hisham] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [’Aisha] gbɔ egblɔ be; 'Yudatɔ aɖe si tso Bani Zuraiq, si ŋkɔe nye Labid bin A'sham, ble Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ale be eƒe tagbɔ gblẽ le esia ta. Ewɔ nam abe ɖe wòle nane wɔm si menye ɖe wòle wɔwɔm ŋutɔŋutɔ o ene. Eyata gbe ɖeka alo zã ɖeka la, edo gbe ɖa, emegbe edo gbe ɖa hedo gbe ɖa. Le ema megbe la, ebia ‘Aisyah be: ‘Ẽ, ‘Aisyah! Èɖo ŋku edzi be Allah Subhanahu Wa Ta’ala gblɔ ŋutsu eve ƒe vava nam ɣeaɖeɣi, ɖeka bɔbɔ nɔ nye ta gbɔ eye evelia nɔ nye afɔ gbɔa. Emegbe amesi te ɖe nye ta ŋu biaa amesi te ɖe nye afɔ ŋu, alo le go bubu me; ‘Ðe ame sia le dɔ léma? ’ Eɖo eŋu be; ‘Akunyawɔwɔ! ’ ebia be; ‘Amekae blee? ’ ame kemɛa ɖo eŋu be; ‘Labid bin A’sham ƒe nya! ’ egabia ake be; ‘Nukae wotsɔ afakaka nɛ? ’ eɖo eŋu be; 'Zã kɔme kple dati ƒuƒu'. Egabia ake be; Afikae wòle fifia? ’ eɖo eŋu be; 'Le Dzi Arwan ƒe vudo gbɔ'. ‘Aisha gblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yi ɖadi nu siawo eye exɔlɔ̃ geɖewo kpe ɖe eŋu. Emegbe egblɔ be: ‘Ẽ,’ Aisyah. Mekpɔe be tsi si le vudoa me ƒe amadede nye dzĩ, evɔ dati-tiwo ya le abe abosamwo ƒe ta ene.’ Emegbe mebia be; ‘Ðe mètɔ dzoe oa? ' Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Ao! Elabena Allah Subhanahu Wa Ta'ala da gbe le ŋunye, eye nyemedi be maɖo vɔ̃ teƒe na vɔ̃ o, eyatae megblɔ na mi be miaɖii ko! ’ Egblɔe na mí [Abu Kuraib]; Egblɔe na mí [Abu Usamah]; Esi wògblɔ [Hisham] na mí tso [fofoa] gbɔ tso [‘Aisha] gbɔ la, egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le akunyawɔwɔ me...-emegbe Abu Kuraib yɔ Hadith ŋutinyawo katã abe Ibn Numair ƒe Hadith ene eye le eme la, eyɔ; 'Ekema Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yi vudoa gbɔ eye wòkpɔ eme eye anyiwo nɔ edzi. Aisha gblɔ be; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tsɔe do goe. -Aisyah meyɔe o, nukatae màtɔ dzoe ko o-. Le Hadith sia hã me la, meyɔ nyagbea o; 'Megblɔ na wò be nàɖii ko'.