Hadith Representative
Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat
Imam Tirmidzi : 3563حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْهُ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Maʼn. Bisieneʼ -hadith- [Malik bin Anas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ni binadiaga [Anás bin Malik] guníʼ; Abu Talhah gudxi Ummul Suleim la? «Binadiaʼgaʼ ridxi nandáʼ stiʼ Rasulullah Sallallahuʼalaihi wasallam, nannaʼ nabé candaanabe, ¿ñee nápaluʼ xiixa la?». bicábibe; 'Ya'. despué guleebe chupa chonna ndaa trigu, despué de ngue gucuaabe velo stibe ne biʼniʼ doblarbe caadxi pan que ne biʼniʼ presionarbe ni lu nayaʼ ne despué bidiibe naa sti ndaa. Despué biseendabe naa para guidxaagaʼ Rasulullah, ne Umm Sulaim guníʼ; »Óraque yeneʼ laabe ra nuu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, bihuinni zubabe ndaaniʼ mezquita que né ca xcompañérube, despué bizuhuaaʼ nezalúcabe, despué gudxi Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: «Ñee Abu Talhah nga biseendaʼ lii raríʼ la?». Naa bicabiʼ; 'Ya'. guniʼbe: «Ñee para guedanenu guendaró la?». Naa bicabiʼ; 'Ya'. óraque guníʼ Rasulullah sallallaahuʼalaihi wasallam: «Purtiʼ tu gacalaʼdxiʼ chuʼné laabe, guzuhuaa», despué biree ne naa laaca guyaaʼ né laacabe, dede bidxaagaʼ Abu Talha ne gudxeʼ laabe de laani, Abu Talha guníʼ; 'Oh Umm Sulaim, dxandí' ma' beeda mensajeru sti' Alá sallallaahu'alaihi wasallam né ca xcompañeru, laga laanu qué gápanu guendaró para guni entretenernu laacabe'. Laabe bicábibe; «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Anas bin Malik guníʼ; 'Óraque Abu Talhah guyé ra nuu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ne Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam beeda guni saludar laabe dede ora Abu Talhah ne laabe biuucabe ndaaniʼ yoo que, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gúdxibe laa: «Guyé raríʼ, o Umm Sulaim, xi nápaluʼ». Despué beedabe né pan que, despué biʼniʼ mandar Rasulullah Sallallahuʼalaihi wasallam -gudiicabe ni-, ngue runi biʼniʼ dividirbe ne biʼniʼ expresarbe leche puru stibe ne biquiiñebe ni casi ti platu para laabe, despué Rasulullah Sallallahuʼalaihi wasallam guníʼ xiixa casi gucalaʼdxiʼ Alá, despué guníʼ: «Bidii lugar chuʼ chii binni en». Bidiibe permisu, ngue runi biuucabe ne gudócabe dede bidxácabe, despué ora bireecabe gúdxibe laacaʼ sti biaje: «Lagudii lugar chuʼ xcaadxi chii binni». bidiibe permisu, despué biuu chii binni, despué gudócabe dede bidxácabe ne despué bireecabe, dede dxi que, guiráʼ binni que gudó ne guirácabe bidxácabe, tiempu que nuu biaʼ setenta o ochenta de laacabe». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico».