Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
Cuɛ kɔn [Abu Nu'aim] la̱r kɔn [Abu Nu'aim] ɛn ca̱p mi̱ ce̱tkɛ nɔmɔ kä ɣadith ɛmɛ; cuɛ kɔn la̱r ['Umar bin Dzar] cuɛ kɔn la̱r [Mujahid] ɛn ɣöö [Abu Ɣurayrah] cuɛ lar kɛ cäŋ kɛl; 'Kɛ Allah, thilɛ kuth mi dɔ̱ŋ mi /ci mɔ a jɛn, cä cäŋ kɛl la̱th rɛy jiɛcdä kɛ kui̱ buɔth, cä pääm ti ŋuan yian bä rɛy jiɛcdä kɛ kui̱ buɔth. Kɛ cäŋ kɛl cua̱ nyuur rɛy duɔ̱p in la mäthnikä ɛ wä kɛ thi̱n ni ciaŋ, kɛ kɔrɛ cu Abu Bakr wä kɛ thi̱n, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ thiec kɛ kui̱ rieetni̱ ti̱ ca gɔ̱r rɛy buɔk Kuɔth, kä /ka̱n jɛ thiec ɛ ni̱ ɣöö bɛ ɣä jakä tɛth lɔcdä duŋni̱ ɣöö /ke̱nɛ jɛ la̱t. Kɛ kɔrɛ cu Umar wä, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ thiec kɛ kui̱ rieetkä rɛy buɔk Allah, /ka̱n jɛ thiec ɛ ni̱ ɣöö bɛ ɣä jakä tɛth lɔcdä duŋni̱ ɣöö /ke̱nɛ jɛ la̱t. Kɛ kɔrɛ, cu Abul Qathim sallallaahu 'alaihi wasallam wä kɛ mi̱ bëë, mëë cɛ ɣä nɛn cuɛ ŋot kɛ mi̱ ŋɛ̈thɛ kä ŋäcɛ min ci̱ jɔɔc rɛy nhiamdä kɛnɛ rɛy lɔaacdä, cuɛ kɛ kɔrɛ wee: 'Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Ɣurairah? ’ Cuä jɛ loc i̱; 'Ɣän cä ciötdu thuk, O Jak Kuɔth'. Cuɛ wee: ‘Bër’. Kä cua̱ jɛ guɔ̱ɔ̱r, cua̱ jɛ thiec kɛ ɣöö bä wä rɛc kä cuɛ ɣä nhɔk, cuɛ jɔɔc ɛn ɣöö cä cak jek rɛy thaak, cuɛ wee: ‘Ci cak ɛmɛ jek nikä? ' Cu nɛy tin te dhɔr ɛ loc i̱; 'Fulan kiɛ fulanah cɛ jɛ ka̱m ji̱'. Cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Ɣurɛy! ’ Cuä jɛ loc i̱; 'Ɣän cä ciötdu thuk, O Jak Kuɔth'. Cuɛ wee: 'Ri̱ek kɛ nɛy tin ŋäc ŋɔak kä suffah - kɛn mäthni̱ tin cieŋ rɛy kal muɔ̱thki̱ - kä cɔl kɛ ɛn wa̱nɛ'. Abu Ɣurayra cuɛ wee; 'Kɛn ji̱ Suffah kɛ ja̱a̱l ji̱ Muthlimni̱, /cikɛ cieŋ kɛɛl kɛ ji̱ dhɔariɛn kä /thiɛlɛ kɛ kuak, mi̱ ci̱ gök yio̱w tin ca nööŋ kä alms jek, kɛ kɔrɛ /cɛ bi cam kä bɛ kɛ jäk kä nɛy tin ŋäc Suffah, kä mi̱ ca jɛ moc kɛ hadiyah, kɛ kɔrɛ bi̱ kɛn tha̱a̱ŋkiɛn jek kä tha̱a̱ŋ gua̱thni̱ bɛ kɛ ja̱k kä kɛ'. Kä cua̱ wee; ''Cɛ ɣä jakä jiäk lɔcdä, kɛ kɔrɛ cua̱ wee -rɛy lɔaacdä-; 'Ɛŋu mi görkɛ kä suffahni̱ tin tekɛ cak, kɛ ɣöö ɛ ɣän ram in tekɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ kui̱diɛn, ɣän ŋa̱thä jɛ ɛn ɣöö bä cak mi̱ tɔt math kɛ ɣöö bä tëk kɛ gua̱a̱th in ci̱ duɔth, mi̱ tëë kɛ nɛy ti̱ bëë kɛ kɔrɛ bä la ram in bi̱ kɛ lät kä kɛ, -cä jɛ lar kɛ kɔrɛ-. Ɛŋu mi lot cak mi ci duɔth mi /ciɛ kui̱ luthä Allah kɛnɛ jääkdɛ, kɛ kɔrɛ cua̱ wä kä cua̱ kɛ cɔl, kɛ jɔakdɛ cukɛ ben kä cukɛ nhök thiec, cuɛ nhök thöp, kɛ kui̱c ɛmɔ cukɛ kɔamni̱kiɛn naŋ, cuɛ wee: 'O Abu Hurairah'. Cuä jɛ loc i̱; 'Ɣän cä ciötdu thuk, O Jak Kuɔth'. Cuɛ wee: ‘Naŋɛ jɛ kä ka̱mɛ jɛ’. Cuä thak ka̱n kä cua ka̱m wut, ɛn wanɔ cu wut ɛmɔ math amäni mëë cɛ thia̱a̱ŋ, kɛ kɔrɛ cuɛ jɛ luɔ̱c ɣä, kɛ kɔrɛ cua jɛ ka̱m ram in dɔ̱ŋ, kä cuɛ math amäni mi̱ cɛ thia̱a̱ŋ, kɛ kɔrɛ cuɛ thak luɔ̱c ɣä amäni mëë cä thak luɔ̱c gök sallallaahu 'alahihi was allallam, Cuɛ thak ka̱n kä cuɛ jɛ la̱th tetdädɛ, kɛ kɔrɛ cuɛ ɣä guic kä cuɛ ŋot kɛ mi̱ ŋɛ̈thɛ, cuɛ wee: ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Hurairah! ’ Cuä jɛ loc i̱; 'Ɣän cä ciötdu thuk, O Jak Kuɔth'. Cuɛ wee: 'Täämɛ ɛ ɣän kɛnɛ ji̱ kärɔa'. Cuä jɛ loc i̱; 'Ɛ jɛn thuɔ̱kdɛ, O Jak Kuɔth'. Cuɛ wee: ‘Nyuuri kä math’. Kä cua̱ nyuur kä cua̱ jɛ math, cuɛ ɣä jiök i̱; 'Ma̱th'. Kä cua̱ nyɔk kɛ ma̱th kä cuɛ ɣä la̱r ɣöö bä maath, amäni mëë cä wee; '/Ciɛ jɛn, kɛ kui̱ raam ëë jäk ji̱ kɛ thuɔ̱k, /cä jɛ bi nyɔk kɛ lätni'. Cuɛ wee: ‘Kämni ɣä thaak’. Cuä jɛ ka̱m jɛ, kɛ kɔr kä mëë cɛ Allah liak kä cuɛ ciötdɛ lat cuɛ min ci̱ duɔth math kɛ jɔakdɛ.'