Hadith Representative
Nabi berdoa kantung susu kambing langsung menjadi penuh
Imam Bukhari : 5971حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
[Abu Nu'aim] rakontis al ni pecon da hadito kiel ĉi tiu; ['Umar bin Dharr] rakontis al ni [Mujahid] ke [Abu Hurairah] iam diris: 'Je Alaho, krom kiu ne ekzistas dio, mi kutimis meti mian flankon sur la teron pro malsato, mi ankaŭ kutimis ligi kelkajn ŝtonojn al mia stomako pro malsato. Iun tagon mi sidis sur vojo, preter kiu la kunuloj kutimis preterpasi, tiam Abu Bakr preterpasis, tiam mi demandis lin pri verso el la Libro de Alaho, kaj mi ne demandis lin krom ke li amuzus min, sed li ne faris tion. Post tio Umar preterpasis, tiam mi demandis lin pri verso el la Libro de Alaho, mi ne demandis lin krom ke li amuzus min, sed li ne faris tion. Post tio Abul Qasim, sallallaahu 'alaihi wasallam, preterpasis, kiam li vidis min li ridetis kaj sciis kio estis montrita sur lia vizaĝo kaj koro, li tiam diris: 'Ho Abu Hurairah?' mi respondis; “Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho.” Li diris: “Venu.” Tiam mi sekvis lin, mi tiam petis permeson eniri kaj li permesis al mi, ŝajne mi ricevis lakton en bovlo, li diris: “De kie vi akiris ĉi tiun lakton?” La homoj de la domo respondis; “Fulan aŭ fulanah donis ĝin al vi.” Li diris: “Ho Abu Hurairah!” Mi respondis; “Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho.” Li diris: “Renkontu la sufah-fakulojn - la amikojn, kiuj loĝas en la korto de la moskeo - kaj invitu ilin ĉi tien.” Abu Hurairah diris; “La sufah-membroj estas gastoj de la islamanoj, ili ne loĝas kun siaj familioj kaj ne havas posedaĵon, se la Profeto ricevis enspezon de almozoj, tiam li ne manĝus ĝin kaj sendus ĝin al la sufah-fakuloj, kaj se li ricevus hadiyah, tiam ili ricevus parton kaj foje li sendis iom da ĝi al ili.” Tiam mi diris; “Ĝi malĝojigis min, tiam mi diris - en mia koro -; “Kial necesas la sufaoj kun la lakto, ĉar mi estas tiu, kiu rajtas je ili, mi esperas, ke mi povos trinki gluteton da lakto nur por postvivi la reston de mia tempo, se estos homoj, kiuj venos, tiam mi estos tiu, kiu servos ilin, -mi diris poste-. Kion signifas la restanta lakto se ĝi ne estas por obeo al Alaho kaj Lia Mesaĝisto, tiam mi iris kaj invitis ilin, ili fine venis kaj petis permeson, li tiam donis permeson, do ili okupis siajn respektivajn sidlokojn, li diris: “Ho Abu Hurairah”. Mi respondis: “Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho”. Li diris: “Prenu ĝin kaj donu ĝin al ili”. Mi prenis la bovlon kaj donis ĝin al unu viro, do la viro trinkis ĝis li satiĝis, post tio li redonis ĝin al mi, poste mi donis ĝin al alia, kaj li trinkis ĝis li satiĝis, poste li redonis la bovlon al mi ĝis mi redonis la bovlon al la Profeto sallallahu ‘alaihi wasallam, tiel ke ili ĉiuj sentis sin sataj.” Li tiam prenis la bovlon kaj metis ĝin en sian manon, tiam li rigardis min kaj ridetis, li diris: "Ho Abu Hurairah!" Mi respondis: "Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho." Li diris: "Nun estas nur mi kaj vi." Mi respondis: "Prave, ho Mesaĝisto de Alaho." Li diris: "Sidiĝu kaj trinku." Tiam mi sidiĝis kaj trinkis ĝin, li diris al mi: "Trinku." Tiam mi trinkis denove kaj li daŭre diris al mi trinki, ĝis mi diris: "Ne, je Tiu, kiu sendis vin kun la vero, mi jam ne povas fari ĝin." Li diris: "Donu al mi la ujon." Mi tiam donis ĝin al li, post laŭdado de Alaho kaj menciado de Lia nomo, li fine trinkis la reston.