Hadith Representative
Nabi diperlihatkan surga dan neraka pada saat shalat gerhana
Imam Nasa'i : 1455أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
Irrapporta lilna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Ibnu Wahb] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal; irrapporta lili ['Urwah bin Az Zubair] mingħand ['Aisyah] qal; 'Matul il-ħajja tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, seħħet eklissi solari. Huwa qam bilwieqfa u qal it-takbir, imbagħad in-nies iffurmaw linja warajh. Huwa qara silta twila. Imbagħad qal it-takbir imbagħad niżel għal ħin twil, imbagħad refa’ rasu waqt li qal; 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu'. Imbagħad qam u qara silta twila, iżda iqsar mill-ewwel waħda. Imbagħad wettaq it-takbir u niżel b'qawsata twila, iżda iqsar mill-ewwel waħda. Imbagħad qal; 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu', imbagħad inxteħet fl-art. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) għamel l-istess fir-rak’ah ta’ wara, billi temm erba’ riverenzi u erba’ prostrazzjonijiet. Ix-xemx kienet diġà reġgħet saret tiddi qabel ma tela’. Imbagħad qam bilwieqfa u għamel priedka lin-nies. Huwa faħħar lil Alla li Jista’ Kollox għal dak li kien Tiegħu bi dritt, u qal: “Ix-xemx u l-qamar huma żewġ sinjali tal-kobor ta’ Alla Ta’ala. Ma jintfewx minħabba l-mewt jew it-twelid ta’ xi ħadd. Jekk tarawhom jintfew, itolbu sakemm jiġu żvelati.” Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) kompla, billi qal: “F’dan il-post tiegħi nara dak kollu li kien imwiegħed lilek. Rajtni rrid nieħu xi ħaġa mill-Ġenna meta rajtni ’l quddiem. Rajt l-Infern fuq parti waħda minnu u l-oħra meta rajtni nirtira, u rajt lil Abu Luhaiy hemmhekk, u kien hu li ħalla l-ġemel ta’ Saibah.”