Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Usixelele [uAhmad bin Mani'] kunye no [uYa'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] bobabini bathi; usixelele [uHusyaim] uthe; usixelele [uAbu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] evela ku [uSa'id bin Jubair] evela ku [uIbn 'Abbas] ngamazwi ka-Allah Azza wa Jalla, 'Musa ukuphakamisa ilizwi lakho emthandazweni wakho kwaye ungalithobi'. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, utshilo; 'Le ndinyana yatyhilwa kwaye uMprofeti uSallallaahu'alaihi wasallam wayesashumayela ngasese eMecca. Ukuba wayethandaza kunye namaqabane akhe, wayephakamisa ilizwi lakhe, u-Ibn Mani' uthe, 'Wayemamele ukufundwa kwakhe kweQur'an. Yayingabantu abanqula izithixo abawevayo amazwi kaRasulullah sallallaahu'alaihi wasallam - ngelixa efunda iQur'an - egxeka iQur'an, lowo wayithumelayo - uAllah-, kunye nalowo wayizisayo - ingelosi uGabriyeli-. Ngenxa yoko, uAllah Azza wa Jalla wathi kumprofeti wakhe, 'Musa ukuphakamisa ilizwi lakho emthandazweni wakho', oko kukuthi xa efunda. -Ukuba- Abantu abanqula izithixo bayakuva oku, baya kuyigxeka iQur'an. Kwaye musani ukuyigxotha kubahlobo benu de bangayiva'. Kwaye khangelani indlela phakathi kwezo meko'. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.