Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Милемлы ивортӥз [Ахмад бин Мани] но [Якуб бин Ибрагим Ад-Дауракий], соос кыкназы но шуизы; милемлы вераз [Хусяим] со шуиз; вераз милемлы [Абу Бисир Джафар бин Абу Вахсийя бин Ияс] [Саид бин Джубайр] [Ибн Аббас] сярысь Аллах Азза ва Джаллалэн кылъёсыз сярысь: «Эн ӝуты куарадэ аслэсьтыд молитвадэ но эн лэзьы». -Qs. Аль-Исраа' -17-: 1 10-, шуиз со; 'Та кылбур усьтӥськиз но пророк саллаллахуалейхи ва саллям али но лушкем проповедь Меккаын. Со эшъёсыныз ӵош вӧсяськиз ке, соку со куаразэ ӝутӥз, Ибн Мани шуиз: «Со Коранэз лыдӟемзэ кылзӥз». Ӵапак мушрикъёс кылӥллям Расулуллахлэсь куаразэ -Коранэз лыдӟыкуз- Коранэз янгыше уськытыса, сое ыстэмез -Аллах-, нош сое вайись -Гавриил кылчин-. Соин ик, Аллах Азза ва Джалла аслаз пророкезлы шуиз: «Эн ӝуты куарадэ аслэсьтыд молитвадэ», нимысьтыз солэн лыдӟоназ. -Мушрикъёс тае кыло ке, соку соос Коранэз янгыше уськытозы. Нош эшъёсыдлэсь эн палэнты, соос уг кыло ке». Нош таӵе югдуръёс вискын сюрес утчалэ. -Qs. Аль-Исраа' -17-: 110-.