Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་མ་ནི་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌའུ་ར་ཁི་] དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཧུ་སི་ཡིམ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་བྷི་སིར་ཇ་ཕར་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཧ་སི་ཡ་བྷིན་ཨི་ཡས་] དང་། [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་སྐད་གདངས་མཐོ་རུ་མ་གཏོང་བ་དང་། དེ་ཡང་མར་ཕབ་མ་བྱེད། དྲི་བ། ཨལ་ཨིསི་རཱའ; -17-: 1 10-, ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཚིག་དུམ་འདི་གསལ་སྟོན་བྱས་པ་དང་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ད་དུང་མེ་ཀ་ལ་གསང་བའི་ཆོས་བཤད་བཞིན་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ན། བཤད་ཟིན་པ; 'ཁོས་ཁོའི་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པར་ཉན། དེ་ནི་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་སྐབས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པའི་སྐད་སྒྲ་ཐོས་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཨ་ཛ་ཝ་ཇ་ལ་ཡིས་ཁོང་གི་ལུང་སྟོན་པ་ལ་ཁྱེད་རང་གི་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྐབས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་མ་གཏོང་དང་། དེ་ཡང་ཁོང་གི་ཀློག་རྩལ་ནང་། གལ་ཏེ་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་ཚོས་འདི་ཐོས་ན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལས་འཇམ་པོ་མ་བཟོས།'; ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་མ་ཐོས་བར་དུ། གནས་སྟངས་དེ་འདྲའི་བར་ལ་ལམ་འཚོལ་དགོས། དྲི་བ། ཨལ་ཨིསི་རཱའ; -༡༧-: ༡༡༠-.