Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Безгә [Әхмәд бин Мани] һәм [Ягъкуб бин Ибраһим Әд-Дәүрәкий] хәбәр итте, алар икесе дә әйттеләр; безгә [Хөсәйим] хәбәр итте, ул әйтте; безгә [Әбу Бисыр Җәгъфәр бин Әбу Вәхсия бин Ийас], [Сәгыйд бин Җүбәйр], [Ибн 'Аббас], Аллаһ Әззә вә Җәлланың: "Намазда тавышыгызны күтәрмәгез һәм төшермәгез", - дигән сүзләре турында сөйләде. - Әл-Исра' -17-: 110- дигән сорау, ул болай диде: "Бу аять иңде, һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әле дә Мәккәдә яшерен рәвештә вәгазь укый иде. Әгәр ул үзенең сәхабәләре белән намаз укыса, ул саллаһу галәйһи вәссәлам тавышын күтәрә иде, Ибн Мани болай диде: "Ул аның Коръән укуын тыңлады". Коръән укыганда, аны шелтәләгәндә, аны төшергән Аллаһны һәм аны китергән Җәбраил фәрештәне шелтәләгәндә, Рәсүлүллаһның тавышын мөшрикләр ишеткәннәр. Шуңа күрә Аллаһ Азза вә Җәллә үз пәйгамбәренә: "Догаңда тавышыңны күтәрмә", - дигән, ягъни аның укуында. "Әгәр мөшрикләр моны ишетсәләр, алар Коръәнне шелтәлиләр. "Дусларыңнан алар ишетмәгәнче кире борма". "Һәм мондый хәлләр арасында юл эзлә". "Исра" сүрәләре - 17: 110-.