Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Poinformiyrowoł nos [Ahmada bin Mani'a] i [Jakuba bin Ibrahima Ad-Dauraqiya], iże ôba pedzieli; pedzioł nōm [Husyaim], iże pedzioł; pedzioł nōm [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyya bin Iyas] ôd [Sa'ida bin Jubaira] ôd [Ibn 'Abbasa] ô słowach Allaha Azza wa Jalla: 'Niy podnosij swojigo głosu we swojim rzykaniu i niy ôpuszczaj go'. -P. Al Israa' -17-: 1 10-, pedzioł; 'Tyn verset bōł ôbjawiōny, a Prorok sallallaahu'alaihis wasallam durch tajymnie głosiōł w Mece. Jeźli rzykoł sie ze swojimi kōmpanami, to podniōs głos, Ibn Mani' pedzioł: 'Słuchoł jego ôdczytu Koranu. To prawie politeisty usłyszały głos Rasulullah sallallaahu'alaiihi wasallam -w czasie czytanio Koranu- ôdwołujōncego sie do Koranu, tego, kery go posłoł -Allaha-, i tego, kery go prziniōs -anioła Gabriela-. Bez to Allah Azza wa Jalla pedzioł do Swojigo proroka: „Niy podnosi głosu we swojim rzykaniu”, mianowicie we swojim ôdczycie. -Jeźli- Politeiści usłyszōm to, to ôdciepnōm Koran'. I niy ôdwrocaj go' ôd swojich kamratōw, podwiela niy usłyszōm'. I szukaj drōgi miyndzy takimi ôkolicznościami'. -P. Al Israa' -17-: 110-.