Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Обавестио нас је [Ахмад бин Мани] и [Јакуб бин Ибрахим Ад-Даураки] да су обојица рекли; рекао нам је [Хусјаим] да је рекао; рекао нам је [Абу Бисир Џафар бин Абу Вахсијија бин Ијас] од [Саида бин Џубаира] од [Ибн Абаса] о речима Аллаха Аза ве Џалле: „Не подижите глас у својој молитви и не спуштајте га.“ - Кс. Ел Исра' -17-: 1 10-, рекао је; „Овај стих је објављен, а Посланик, саллаллаху алејхи ве селлем, је још увек тајно проповедао у Меки. Ако се молио са својим друговима, онда је, саллаллаху алејхи ве селлем, подизао глас.“ Ибн Мани је рекао: „Слушао је његово читање Курана.“ Многобошци су чули глас Посланика Мухамеда, салалаху алејхи ве селлем, док су читали Куран, како осуђује Куран, онога који га је послао - Аллаха - и онога који га је донео - анђела Гаврила. Зато је Аллах, џ.ш., рекао свом посланику: „Не подижи глас у својој молитви“, наиме у његовом читању. „Ако многобошци чују ово, онда ће осудити Куран. И не одвраћај га од својих пријатеља док га и они не чују. И тражи начин да се избориш са таквим околностима.“ - Питања Ел Исра -17-: 110-.