Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
[अहमद बिन् मणि'] तथा [या'कुब बिन् इब्राहिम अद-दौरकी] उभौ अवदताम्; [हुशैमः] अस्मान् अवदत् सः अवदत्; [अबू बिश्र् जा'फर बिन् अबू वहशियाह बिन् इयस्] [सैद बिन् जुबैर] इत्यस्मात् [इब्न अब्बास] इत्यस्मात् अस्मान् अल्लाहस्य, उच्चतरस्य अल्लाहस्य वचनस्य विषये अवदत् यत्, 'स्वस्य प्रार्थनायां स्वरं न उच्चारयन्तु, तान् न अवनयन्तु' इति। -Qs. अल इस्रा' -१७-: १ १०- इति उक्तवान्; 'एषः श्लोकः तदा एव प्रकटितः यदा अल्लाहस्य दूतः (स.अ.व.) अद्यापि मक्कानगरे गुप्तरूपेण प्रचारं कुर्वन् आसीत्।' यदा सः स्वसहचरैः सह प्रार्थनां करोति स्म तदा सः (स.अ.व.) स्वरं उच्चारयति स्म, इब्न मनी' अवदत्, 'सः स्वस्य कुरानस्य पाठं श्रव्यं करोति स्म। अल्लाहस्य दूतस्य (स.अ.व.) - कुरानस्य पाठं कुर्वन् - स्वरं श्रुत्वा मुश्रिकाः एव आसन्, ये कुरानस्य आलोचनां कृतवन्तः, यः तत् प्रकटितवान् - अल्लाह -, तथा च यः तत् आनयत् - जिब्राईल-दूतः -। अतः अल्लाह अज्जा व जल्ला स्वस्य पैगम्बरं प्रति अवदत् यत् 'भवतः प्रार्थनायां स्वरं मा उच्चारयन्तु' अर्थात् तस्याः पाठे। -यदि- मुश्रिकाः एतत् शृण्वन्ति तर्हि ते कुरानस्य आलोचनां कुर्वन्ति।' मा च कुहूकुहू' सहचरेभ्यः यावत् ते न शृण्वन्ति।' तादृशपरिस्थितिषु च मार्गं अन्वेष्यताम्।' -Qs. अल इस्रा' -17-: 110-।