Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Yaratumenyesheje [Ahmadu bini Mani’] na [Yaqub bini Ibrahimu Ad-Dauraqiy] bompi bati; yaratubwiye [Husyaim] ati; yatubwiye [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] avuye kuri [Said bin Jubair] avuye kuri [Ibn Abbas] ku majambo ya Allah Azza wa Jalla ati: ‘Ntuduze ijwi ryawe mw’isengesho ryawe kandi nturigabanye’. -Ibibazo. 10-, ati; 'Uyu murongo warahishuriwe kandi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari agiriko aramamaza mu mpisho i Mecca. Iyo asenga ari kumwe n’abagenzi biwe, niho aca aduza ijwi, Ibn Mani’ ati; ‘Yarumvirije ugusoma kwiwe kwa Korowani. Abashiriki ni bo bumvise ijwi rya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - mu gihe yariko arasoma Korowani - anegura Korowani, uwayimanuye - Allah -, n'uwayizanye - umumarayika Gaburiyeli -. Ni co gituma Allah Azza wa Jalla yabwiye umuhanuzi wiwe ati: «Ntushire ijwi hejuru mu gusenga kwawe», ni ukuvuga mu gusoma kwiwe. -Nimba- Abamusiriki bumvise ivyo, baca bacira urubanza Korowani'. Kandi ntuzobihindukirize abagenzi bawe kugira ngo ntibumve. Kandi urondere inzira hagati y’ivyo bintu’. -Ibibazo. Isirayeli -17-: 110-.