Hadith
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] hinaspa [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] iskayninku nirqaku; willawanchik [Husyaim] nispa; willawarqanchik [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] [Sa’id bin Jubair]manta [Ibn ‘Abbas]manta Allah Azza wa Jallapa rimasqanmanta, ‘ama kunkaykita hoqariychu mañakuynikipi hinaspa ama uraykachiychu’. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, nispas nisqa; 'Kay versiculoqa revelasqa karqan hinallataq Profeta sallallaahu'alaihi wasallam pakallapiraq La Meca llaqtapi predicasharqan. Sichus compañeronkunawan mañakurqan chayqa, chaymantan sallallaahu’alaihi wasallam kunkanta hoqarirqan, Ibn Mani’ nirqan: ‘Uyarirqanmi Qur’an leeyninta. Mushrik runakunan uyarirqanku Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallampa kunkanta -Qur'anta ñawinchaspa- Qur'anta huchachaspa, uraykachiq -Allah-, apamuq -angel Gabriel-. Chayraykun Allah Azza wa Jalla profetanta nirqan: ‘Ama mañakuyniykipi kunkaykita hoqariychu’, chaymi leesqanpi. -Si- Mushrikkuna kayta uyarinqaku chayqa, Qur'antan denuncianqaku'. Amataq t’aqaychu’ amigoykikunamanta mana uyarinankukama’. Hinaspa maskhay huk ñanta chay hina circunstanciakuna ukhupi’. -Qs. Al Israa' -17-: 110- nisqapi.