Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Ear kōjjelaik kim [Ahmad bin Mani'] im [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] erro jimor rar ba; ear jiroñ kim [Husyaim] ear ba; ear jiron kij [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibn 'Abbas] kin nan ko an Allah Azza wa Jalla, 'Jab kalaplok ainikiōm ilo am jar im jab kadiklok'. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, ear ba; Eoon in ear walok im Rikanaan eo ear kwalok nan ilo ittino ilo Mecca. Elañe ear jar ibben ro mōttan, innem ear kalaplok ainikien, Ibn Mani' ear ba, 'Ear roñjake an riit Qur'an. Kar ri kabuñ ro rar roñ ainikien Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam -ke ej riiti Qur'an- ej naruon Qur'an eo, eo ear jilkintok -Allah-, im eo ear bōktok -enjeļ Gabriel-. Kin menin, Allah Azza wa Jalla ear ba ñan ri kanan eo An, 'Jab kalaplok ainikiōm ilo am jar', einwot ilo an riit. -Eļan̄n̄e- Ri-polythem ro rej ron̄ menin, innām renaaj kōjekdo̧o̧n Qur'an'. Im jab ukōte' jen ro mōttam mae ien eo rejjab roñjake'. Im pukōt juon ial ikōtaan kain jekjek rot kein'. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.