Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Osenyisowa ni [Ahmad bin Mani] kod [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] gin duto ne giwacho ni; osenyisowa [Husiyaim] ni nowacho niya; osenyisowa [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn ‘Abbas] kuom weche ma Allah Azza wa Jalla nowacho niya, ‘Kik iting’ dwondi malo e lamo mari kendo kik iduok piny’. -Penjo. 10-, ne owacho ni; 'Aya ni ne ofweny kendo Jaote ne pod lendo e yor mbui e Mecca.' Ka ne olamo gi jowetene, to ne oting’o dwonde malo, Ibn Mani’ nowacho ni, ‘Ne owinjo somo mare mar Qur’an. Ne gin jochirik ma ne owinjo dwol mar Rasulullah -ka osomo Kur’an- ka ng’ado bura ne Kur’an, ng’at ma nooro piny -Allah-, kod ng’at ma okelo -malaika Jibril-. Omiyo, Nyasaye Azza wa Jalla nowacho ne jaote mare ni, ‘Kik iting’ dwondi malo e lamo mari’, ma en e somo mare. -Ka- Jo-Mushrik winjo wachni, to gibiro kwedo Qur’an’. Kendo kik ilok wachno’ kuom osiepeu nyaka kik giwinj’. Kendo many yo e kind gik ma kamago’. -Penjo. 17-: 110-.