Hadith Representative
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Huet eis [Ahmad bin Mani'] an [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] informéiert, si hunn allebéid gesot; huet eis [Husyaim] gesot, sot hien; huet eis [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] vum [Sa'id bin Jubair] vum [Ibn 'Abbas] iwwer d'Wierder vum Allah Azza wa Jalla gesot: 'Erhéicht Är Stëmm net an Ärem Gebied a senkt se net'. -Qs. Al Israa' -17-: 1 10-, sot hien; 'Dëse Vers gouf opgedeckt an de Prophet sallallaahu'alaihi wasallam huet nach ëmmer heemlech zu Mekka gepriedegt. Wann hien mat senge Begleeder gebiet huet, dann huet hien sallallaahu'alaihi wasallam seng Stëmm erhéicht, Ibn Mani' sot: 'Hien huet seng Liesung aus dem Koran gelauschtert.' Et waren d'Polytheisten, déi d'Stëmm vum Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam héieren hunn - beim Liese vum Koran - an de Koran veruerteelt hunn, deen, deen en erofgeschéckt huet - Allah-, an deen, deen en bruecht huet - den Engel Gabriel-. Dofir sot Allah Azza wa Jalla zu sengem Prophet: 'Erhéich deng Stëmm net an dengem Gebied', nämlech a sengem Liesen. -Wann- d'Polytheisten dat héieren, da wäerte si de Koran veruerteelen. A weis en net vun dengen Frënn ewech, bis se net méi héieren. A sicht no engem Wee tëscht sou Ëmstänn. -Qs. Al Israa' -17-: 110-.