Hadits Perwakilan
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa’i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Nos [Ahmad bin Mani'] et [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] ambo dixerunt; nobis [Husyaim] narravit, inquit; nobis [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] ab [Sa'id bin Jubair] ab [Ibn 'Abbas] narravit de verbis Allah Azza wa Jalla, "Nolite vocem vestram in oratione vestra extollere neque eam demittere." (Qs. Al Israa' (17): 1-10), dixit; "Hic versus descendit et Rasulullah, sallallaahu'alaihi wasallam, adhuc clam in Mecca praedicabat. Cum cum sociis suis oraret, sallallaahu'alaihi wasallam vocem suam extulit, Ibn Mani' dixit, "Recitavit Coranum clara voce." Polytheistae erant qui vocem Profeti (sallallaahu'alaihi wasallam) dum Alcoranus legit audiverunt, Alcoranus, Dei qui illud misit et Gabrielis qui illud attulit reprehendentis. Quapropter Deus Azza wa Jalla prophetae suo dixit: "Noli vocem tuam in oratione tua extollere," scilicet in lectione. Si polytheistae hoc audiunt, Alcoranus vituperant. "Neque id avertas" a sociis tuis donec non audiant. "Et viam inter tales circumstantias quaerite." (Qs. Al Israa' (17): 110)