ಹದೀಸ್
Berdakwah dengan sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
[ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮಾನಿ'] ಮತ್ತು [ಯ'ಕೂಬ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅದ್-ದೌರಖಿ' ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಹುಸ್ಯೈಮ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಅವರಿಂದ [ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಜುಬೈರ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಬಿಸಿರ್ ಜಾಫರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ವಹ್ಸಿಯ್ಯ ಬಿನ್ ಇಯಾಸ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ' ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಜ್ಜಾ ವ ಜಲ್ಲಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ. -ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಇಸ್ರಾ' -17-: 1 10-, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಇನ್ನೂ ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು, ಇಬ್ನ್ ಮಾನಿ' ಹೇಳಿದರು, 'ಅವರು ಕುರಾನ್ ಓದುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು.' ಖುರಾನ್ ಓದುವಾಗ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು, ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವನು - ಅಲ್ಲಾಹ್ - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಂದವನು - ದೇವದೂತ ಜಿಬ್ರೀಲ್ - ಕೇಳಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳು ಕೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಜ್ಜಾ ವ ಜಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಪ್ರವಾದಿಗೆ, 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅಂದರೆ ಅವರ ಓದುವಾಗ. - ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಕುರಾನ್ ಅನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ದೂರವಿಡಬೇಡಿ'. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿ. -ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಅಲ್ ಇಸ್ರಾ' -17-: 110-.