Hadith Representative
Perintah merendahkan suara dalam shalat saat dakwah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi
Imam Nasa'i : 1001أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Anhte hpe [Ahmad bin Mani’] hte [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] yan hpe tsun dan sai; anhte hpe tsun dan sai [Husyaim] shi tsun ai; anhte hpe [Sa’id bin Jubair] kaw nna [Ibn ‘Abbas] kaw nna [Abu Bisyr Ja’far bin] tsun dan ai, ‘Na a akyu hpyi ai shaloi na a nsen hpe hkum sharawt, hkum jahkrat’ ngu ai Allah Azza wa Jalla a ga hpe tsun dan sai. -S. Al Israa’ -17-: 1 10-, ngu nna shi tsun ai; ‘Ndai chyum daw hpe hpaw shadan dan ai shaloi, myihtoi wa sallallaahu’alaihi wasallam gaw Mecca mare kaw makoi magap nna naw hkaw tsun nga ai. Shi a manang ni hte rau akyu hpyi ai rai yang, shi sallallaahu’alaihi wasallam shi a nsen hpe sharawt nna, Ibn Mani’ gaw, ‘Shi a Qur’an hti ai hpe madat ya ai. Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam -Qur’an hpe hti nga ai shaloi- Qur’an hpe jahpoi asawng ai nsen hpe na lu ai gaw, dai hpe jahkrat dat ai wa -Allah-, dai hpe la sa ai wa -lamu kasa Gabriela- hpe na lu ai ni gaw, Karai Kasang law law hpe nawku ai ni rai ma ai. Dai majaw, Allah Azza wa Jalla gaw Shi a myihtoi wa hpe, ‘Na a akyu hpyi ai shaloi na a nsen hpe hkum sharawt u’, ngu ai gaw shi a hti ai lam hta tsun ai. -If- Mulytheist ni ndai hpe na ai rai yang, shanhte gaw Qur’an hpe mara shagun na mara ai’. Bai nna, shanhte n na ai aten du hkra, na a jinghku ni kaw na hkum shingdu dat et’. Bai nna dai zawn re ai masa lam ni a lapran lam tam u’. -S. 110- hta lawm ai.