-

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Ci ha detto [Ya'qub bin Ibrahim] Ci ha detto [Husyaim] Ci ha detto [Abu Bisyr] da [Sa'id bin Jubair] da [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] riguardo alla parola di Allah: "E non alzare la voce nella tua preghiera e non abbassarla...", (Al Israa: 110). Ibn Abbas disse: Questo versetto discese quando il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) si nascondeva alla Mecca. Egli (sallAllahu 'alayhi wa sallam) mentre guidava le preghiere dei suoi compagni, li rafforzava leggendo il Corano. Quando i politeisti udirono ciò, criticarono il Corano, criticando coloro che lo avevano fatto scendere e coloro che lo avevano portato. Così Allah Azza Wa Jalla disse al Suo Profeta: (E non alzare la voce nella tua preghiera) cioè nella tua lettura in modo che gli idolatri la ascoltino e critichino il Corano e: E non abbassarla dai tuoi compagni in modo che non possano ascoltare e prendere il Corano da te e: Quindi cerca una via di mezzo tra i due.